De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sus sucesores como directores técnicos, giovanni trapattoni y otto rehhagel, terminaron sin trofeos después de la temporada, no cumpliéndose las altas expectativas del club.
his successors as coach, giovanni trapattoni and otto rehhagel, both finished trophyless after a season, not meeting the club's high expectations.
como hubiera dicho el célebre entrenador italiano de fútbol giovanni trapattoni, "¡fuera los cinturones, vacíen las botellas, quítense los zapatos!"
as top italian football coach giovanni trapattoni would probably put it, 'belts off, bottles empty, shoes off!'
stephen ward llevó al equipo del entrenador giovanni trapattoni, que triunfó con el 4-0 en el partido de ida preparado para una decisión previa, se puso a la cabeza en el minuto 32.
trainer giovanni trapattoni's team - already looking assured of a place following the 4:0 victory in the first leg - took the lead in the 32nd minute thanks to a goal from stephen ward.
seis técnicos han ganado el torneo como jugador y como entrenador: miguel muñoz, giovanni trapattoni, johan cruyff, carlo ancelotti, frank rijkaard y josep guardiola.
six men have won the tournament both as a player and as a manager, namely miguel muñoz, giovanni trapattoni, johan cruyff, carlo ancelotti, frank rijkaard and josep guardiola.
== carrera como director deportivo ==después de sólo ser un sustituto y no tener minutos de juego en el vfb stuttgart en la primera mitad de la temporada 2005-06 con el entrenador giovanni trapattoni, heldt decidió poner fin a su carrera deportiva el 3 de enero de 2006 al asumir el cargo de director general del club.
== career as manager ==after only being a substitute and not getting any playing time at vfb stuttgart in the first half of the 2005–06 season under coach giovanni trapattoni, heldt decided to end his active career on 3 january 2006 to take over the post of general manager of the club.
