Usted buscó: trasgiversar (Español - Inglés)

ha empleado esta oportunidad voluntariamente para trasgiversar mi postura sobre la base de una entrevista radiofónica que ninguno de mis colegas del continente habrá oído.
he used this opportunity wilfully to misrepresent my position on the basis of a radio report that none of my continental colleagues will have heard.

al dilatar la publicación de la carta y "lavar" la referenica al "territorio" en su texto, está claro que el sr. acevedo vilá intenta trasgiversar las intenciones del senador kerry hacia una versión del status existente -- el estado libre asociado territorial -- que resulte aceptable para el ppd.
by delaying the publication of the letter and "laundering" the reference to "territory" from its text, it is clear that mr. acevedo vilá intends to spin senator kerry’s intentions into an acceptance of the pdp version of the status quo, territorial commonwealth.