Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en ingles
in english
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay más de treinta en nuestra comunidad.
i wish to make a few comments on the greening of the structural funds.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gran meta es encontrarse entre los mejores treinta en el evento.
their goal is to be in the top thirty. these top skiers are given a second chance to see who wins.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en inglés
in english
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 29
Calidad:
en inglés.
given in english.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en inglés:
en inglés:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
(en inglés)
(isbn 0-12-356910-9)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los más ejemplares han recibido una ayuda del estado (treinta en cinco años).
the most exemplary received state aid (some thirty in five years).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto nos devuelve a los años treinta, en vez de hacernos avanzar hacia el nuevo milenio.
this is taking us back to the 1930s, not forward to the new millennium.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en canadá, «talk that talk» debutó en el número treinta en el canadian hot 100.
"talk that talk" debuted and peaked at number 30 on the canadian hot 100 chart.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tenemos visto que los hábitos de la sociedad han cambiado de treinta en treinta años, más o menos.
we have seen that habits of society have changed every thirty years, give or take.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos de ellos han estado aquí desde los años treinta en sus naves estelares, y en la tierra en forma humana.
some of them have been here since the 1930's in their starships and on the earth in human form.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la que está expuesta aquí sigue un modelo de enzo mari de 1974 que le dio afif, y hay otras treinta en las salas de exposiciones.
the one that is exhibited here follows a model by enzo mari from 1974 that he gave afif, and there are another thirty in the exhibition rooms.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es el caso del manchukuo, el estado fantoche que la ocupación militar japonesa creó en los años treinta en las regiones del nordeste de china.
it is the manchukuo affair, the puppet state that japanese military occupation created in the ’thirties in the north-eastern regions of china.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como un niño que crece en los años treinta en washington, dc, fui consciente de que la segregación puesto muchas limitaciones a los negros, ...
as a child growing up in the thirties in washington, d.c., i was aware that segregation placed many limitations on negroes, ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sr. fantappie invitó a los defensores del pueblo locales de la toscana, treinta en total, a reunirse con el defensor del pueblo europeo.
mr fantappie had invited the local ombudsmen of tuscany, thirty in all, to a meeting with the european ombudsman.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la canción se incluyó en el número treinta en la lista de 2002 pazz & jop, una encuesta de cien críticos musicales, realizada por robert christgau.
the song was listed at number twenty-six on the 2002 pazz & jop list, a survey of several hundred music critics conducted by robert christgau.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2.2 la cicaa es responsable de la conservación del atún y especies afines (unas treinta en total) en el océano atlántico y mares adyacentes.
2.2 iccat is responsible for the conservation of tunas and tuna-like species (about 30 in all) in the atlantic ocean and adjoining seas.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== historia ==los eggo waffles fueron inventados en los años treinta en san jose, california por tres hermanos, tony, sam, and frank dorsa.
==history==eggo waffles were invented in san jose, california, by three brothers, tony, sam, and frank dorsa.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora tenemos más de setenta sacerdotes, ciento veinte seminaristas en el seminario mayor, treinta en el menor, noventa jóvenes monjas, más de cien parroquias, la editorial, la imprenta.
now we have more than seventy priests, a hundred and twenty seminarians in the major seminary, thirty in the minor one, ninety young nuns, more than a hundred parishes, a publishing house, a printing press.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: