Usted buscó: tu acabas este mes tu disertacion (Español - Inglés)

¡tu acabas de pasar la prueba!"
you just passed the test!"

estas dificultades van a desaparecer antes de que se acabe este mes.
these difficulties are to leave before this month is over.

hoy se acaba este año.
today was just this year.

ya se nos acaba este 2010.
ya se nos acaba este 2010.

deseo que se acabe este trabajo.
i wish this job was over.

cuando tuxpaint acabe este tablero terminará.
when tuxpaint is finished this board will end.

por esta razón es responsabilidad con tu hijo trabajar por el rechazo de esas leyes y ver como se acaba este tipo de discriminación.
for this reason, it is your responsiblilty to your child to work for the repeal of such laws, and see to it that this kind of discrimination is ended.

la fase preparatoria de este programa de operaciones acaba este año.
the preparatory phase of this operational programme will be completed this year.

si lo que acabo de decir les parece bien, entonces estoy seguro de que conseguiremos que esta directiva quede aprobada antes de que acabe este mes.
can the commissioner tell me whether or not he is prepared to give an undertaking to make a proposal on this?

el análisis de situación es el vehículo ideal para llevar acabo este proceso.
the situation analysis provides an ideal vehicle for this.

como mujer, como kurda, quiero que se acabe este baño de sangre.
as a woman and as a kurd, i want this bloodbath to end.

Ésta permitirá que antes de que acabe este año se presente un plan de actuación sobre cómo la agricultura europea contribuirá a garantizar esta biodiversidad.
this means that by the end of 1999 an action plan will be drawn up on how european agriculture will contribute to safeguarding biodiversity.

bueno, pues aquí tenemos otro comunicado de prensa del nuevo primer ministro de turquía, que nos dice que pondrá término a las detenciones por libertad de expresión antes de que acabe este mes y que garantizará todas las libertades de prensa.
well here today we have another press release from the new prime minister of turkey, to end arrests for freedom of speech by the end of this month and to give guarantees for all press freedoms.

dado que la comisión espera que un gran número de estados miembros comunique su legislación a la comisión antes de que acabe este año, tal indicación solo podrá darse a lo largo de 2006.
as the commission expects a large number of member states to communicate their legislation to the commission before the end of this year, such an indication can only be provided in the course of 2006.

les prometo que pondremos todo por nuestra parte para presentar una propuesta legislativa lo antes posible, en todo caso antes de que acabe este año, pues ya está en el programa de trabajo de 2006.
i can promise you that we will work hard to table a legislative proposal as quickly as possible and certainly before the end of this year, since that is already in the 2006 work programme.

antes de que acabe este año – quizá, señor presidente en ejercicio del consejo, incluso bajo la primera mitad de su mandato– podremos aprobar el componente legislativo más importante de la estrategia de lisboa.
the proposal put forward by the commission was an ambitious one; parts of it were open to question, others missed the mark, and it was the subject of criticism, some of which was justified and much of which was not.