Usted buscó: tu amiga y la mia entiende la leccion de esp... (Español - Inglés)

aprender la lección de compartir y la lección de no matar al hombre por el hombre.
to learn the lesson of sharing and the lesson of non-killing of man by man.

la lección de la tragedia en timor oriental es que la política y la economía van de la mano y que la humanidad y la credibilidad requieren intervención humanitaria por parte de la comunidad internacional.
the lessons of the tragedy in east timor are that politics and economics are interconnected and that compassion and credibility demand that countries intervene on humanitarian grounds.

la lección de hoy trata acerca de la instrucción en la doctrina, integridad en la vida personal y la esperanza de salvación.
today’s lesson includes instruction concerning doctrine, personal living, good works, and the hope of salvation.

muchos estudiantes de la biblia aprecian el versículo clave y la lectura de las escrituras de la lección de esta semana en lo que corresponde a la reunificación y restauración de la nación de israel en los años recientes de esta edad del evangelio.
many students of the bible appreciate the key verse and scriptural reading of this week’s lesson as pertaining to the regathering and restoration of the nation of israel in the present closing years of this gospel age.

de los casos presentados y la información disponible acerca de los marcos normativos nacionales o regionales se desprende la lección de que un grupo conjunto de investigación puede ser una herramienta eficaz para emprender acciones concertadas de aplicación de la ley y enjuiciamiento.
on the basis of the cases and the information available on the normative national or regional frameworks, the lesson learned is that a joint investigative team can be an effective tool for concerted law enforcement and prosecutorial actions.

así, transmitió íntegramente el mensaje de esperanza, la lección de ánimo, y la confianza en la victoria de la tenacidad, cuando la dirección es el progreso, y la meta es el bien.
thus, she fully conveyed the message of hope, the lesson of courage and the confidence in the victory of tenacity, when the direction is progress and the goal is the good

mi grupo apoya todas ellas por una sencilla razón: a estas alturas hemos tenido que aprender la lección de que la precisión y la determinación de los posibles peligros del pienso para animales constituye la esencia de la precauciones que hemos de tomar.
my group supports all of them for one simple reason: we surely should have learned by now the lesson that precision and targeting of possible dangers in animal feed is of the essence of the precautions that we need to take.

la imagen característica de los estudiantes que finalizan el instituto en las familias griegas es por la noche, cuando el padre y la madre regresan del trabajo y el chico de 17 o 18 años se sienta y les recita la lección de memoria.porque él mismo no debe controlarse.
the characteristic picture in greek families with students finishing high-school is that in the evening, when the father or mother get home from work, the 17-or 18-year-old child sits there reciting the book to them from memory, because self-testing is not good enough.

ejemplo 1: tenemos la lección de inglés y la comparten 2 clases y 2 profesores unidos, pero necesitamos asignarles 2 aulas.
example 1: i have english lesson that has 2 classes and 2 teachers joined together, but i need them to have two rooms allocated.

el amado: “la lección de hoy es acerca del esfuerzo y la lucha por la cual atraviesan los mortales en este primer plano de la vida eterna, es decir, si optan por vivir y alcanzar la fe que les permita hacerlo.
the beloved one: “today’s lesson is on the effort and struggle mortals go through on this first plane of eternal life, that is, if they choose to live on and attain the measure of faith allowing them to do so.

a pesar de la nefasta experiencia que vivimos en la antigua yugoslavia y la lección de que la prevención de conflictos y la gestión civil de crisis no surten el efecto deseado si no van acompañadas de la expresa señal de que los fines perseguidos también pueden imponerse con medios militares, los conocimientos adquiridos han permitido que los gobiernos de los quince estados miembros, el consejo y la comisión hayan logrado avances sustanciales.
following our painful experiences in the former yugoslavia, experiences which showed that peacekeeping and civilian crisis management are ineffectual if they are not accompanied by a clear message that they can be enforced by military means if the need arises, the governments of the fifteen member states, the council and the commission learned their lessons and have now made considerable progress.

como las letras del número ocho (h, q, z) no aparecen en tu nombre ninguna vez, tienes que aprender la lección de cómo manejar el poder, el dinero y la riqueza.
since the letters for the number eight (h, q, and z) do not appear in your name, you have to learn the lesson of handling power, money, wealth.

en e! lienzo pueden identificarse dos obras de henri matisse, la lección de piano, a la izquierda, y la ventana azul, en el extremo derecho.
in the canvas we can appreciate two paintings by matisse, the piano lesson on the left and the blue window, on the right corner.

miremos ahora al futuro: a las inspecciones, al transporte de animales muertos o vivos, miremos con nuevos ojos los diferentes tipos de agricultura, basándonos en la contabilidad, las lecciones aprendidas - sí, incluida la lección de objetividad que el sr. kreissl-dörfler y la presidenta han intentado aportar a nuestra comisión y que nos ha convencido a la mayoría de nosotros, si no a todos.
let us look ahead now: at inspections, movements of animals dead or alive, a fresh look at different kinds of agriculture, based on accountability, lessons learned - yes, including the lesson in objectivity which mr kreissl-dörfler and the chairwoman tried to bring to our committee and which persuaded most, though perhaps not all of us.