Usted buscó: tu barrio (Español - Inglés)

cual es tu barrio
what is your neighborhood

tu barrio también es una historia.
your neighbourhood is a story too.

"música para gozar..." en tu barrio!
"music to enjoy..." in your neighborhood!

conozco a alguien que vive en tu barrio.
i know someone who lives in your neighborhood.

¿ha quedado tu barrio inundado por las fuertes lluvias?
has your neighborhood ever been flooded by heavy rain?

se puede viajar a África y puedes viajar por tu ciudad, por tu barrio.
you can travel to africa or you can travel through your own city, your own district.

"nuestro lema es: amigo, vive por tu madre y muere por tu barrio. "
"our motto is: `my friend, live for your mother and die for your hood'. "

9. los cohetes de la iglesia de tu barrio se vuelven un sustituto perfectamente aceptable de un despertador.
9. at midnight, the restaurants in your neighborhood are just beginning to get full.

ahora buscan la mayor y más cara casa de tu barrio y de acuerdo con sus medidas te imponen los impuestos.
they just look at the most expensive largest house in an area, and tax you all according to that one’s assessment.

consigue un par de punks con pintura en aerosol ¡y todas las cuadras de tu barrio llegarán a conocerte!
get a couple of punks with aerosol paint sprays and all blocks in the neighboorhood will get to know you!

esperamos que hayas disfrutado de esta presentación del upper west side de manhattan. ¿cuál es tu barrio preferido de manhattan?
we hope you’ve enjoyed this introduction to manhattan’s upper west side. what’s your favorite neighborhood in manhattan?

en el edificio de sony en ginza se suelen exponer las novedades antes de su lanzamiento mundial, pero para comprar, akiba es tu barrio.
the sony buildings in ginza often show the latest devices, but for purchases akiba is your district.

es un sistema inventado en un proyecto craft por varias pymes italianas y francesas que pronto verás, lector, en una tienda de tu barrio.
the system developed in a craft project by italian and french smes could even be appearing in your local store soon.

te preocupa que después de nadar en el agua fresca de los cenotes de yucatán, tus hijos no quieran volver a meter un pie en la alberca de tu barrio...
9. you worry that after jumping into the fresh, cool water of the cenotes on a hot day, they’ll be so over the neighborhood pool back home…

dale clases a un compañero que tiene problemas, ayuda a limpiar tu barrio, participa en una maratón benéfica por una buena causa o hazte voluntario de alguna asociación.
tutor a classmate who's having trouble, help clean up your neighborhood, participate in a walkathon for a good cause, or volunteer your time in some other way.

entonces, ¿no sería maravilloso si hubiera un sitio en tu barrio dónde pudieras ir a aprender sobre estas cosas, mediante la experiencia?
so wouldn't it be nice if there was a place in your local neighborhood where you could go and learn about this stuff, do it hands-on?

así podrás utilizar esa información para hacer mejores elecciones (como despejar la mente dando un paseo por tu barrio en vez de comiéndote una bolsa entera de doritos).
you'll be able to use this information to make better choices (like choosing to clear your head with a walk around the block instead of a bag of doritos).

mientras tanto, aquí os dejamos, en forma de recuerdo fotográfico, los mejores momentos del pasado ciclo "música para gozar... en tu barrio".
meanwhile, here you have, the photographs of the best moments in the last cycle "music to enjoy ... in your neighborhood".

ayuda a los gatos callejeros de tu barrio con las herramientas de captura-esterilización-liberación (tnr, por sus siglas en inglés) de la hsus.
help feral cats in your neighborhood with the hsus’s trap-neuter-return (tnr) resources.

620. el proyecto "tu barrio " (bobario) abarca un conjunto de programas e iniciativas destinados a mejorar el clima social en los barrios de aruba.
the your neighbourhood project (bobario) includes a package of programmes and projects to improve the social climate in aruba's neighbourhoods.