Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mis dias felices (2012)
marius (2012)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu eres el tipo que hace caramelos para la vista".
you're the guy that makes eye candy."
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
...tu eres lo ùnico que importa ...
...it is all about you...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu eres la unica que no se teque hablas
you are the only one for me
Última actualización: 2020-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto lo único que hace es aumentar mis expectativas.
but this only enhances my expectations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abajo la locura del socialismo que lo unico que hace es atrasar los pueblos y los deja en la miseria
down with the folly of socialism, the only thing it does is slow people down and leave them in extreme poverty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo único que hace es perjudicar.
it’s just harming.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
34 que hace mis pies como de ciervas, y en las alturas me sostiene en pie.
34 he makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
swami! tu eres el único que puede hacerlo! por eso pregunto.
you are the only one who can answer! therefore i ask."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo único que hace es complicar toda la cuestión.
it only complicates the whole issue.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
lo único que hace es crear confusión con el programa altener.
it can only cause confusion with the altener programme.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
lo único que hace falta es una aplicación fidedigna y de buena fe.
it only lacks faithful application and good faith.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ejecutar a los asesinos lo único que hace es disminuir el valor de las víctimas.
executing murderers simply diminished the value of the victims.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quiero que sepan que eurocontrol lo único que hace es coordinar los vuelos a priori.
i would like you to be aware that all eurocontrol does is coordinate flights a priori.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
lo único que hace falta ahora es, básicamente, fijar la fecha del entierro.
all we need now, essentially, is a date for the burial.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
18 . bendito sea el seÑor dios, el dios de israel, el único que hace maravillas.
18 praise be to the lord god, the god of israel, who alone does marvelous deeds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kformula; se usa para escribir fórmulas. no evalúa nada. lo único que hace es imprimirlas.
kformula; is used to write formulas. it doesn't evaluate anything. all it does is print them.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la estabilidad relativa es, naturalmente, lo único que hace la ppc casi aceptable para la industria pesquera en este momento.
relative stability is, of course, the only thing that makes the cfp semi-acceptable to the fishing industry at the moment.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
para eso, no son necesarios grandes cambios institucionales: lo único que hace falta es la voluntad política de hacerlo.
this does not require great institutional changes: all it requires is the political will to achieve it.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: