Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entonces ella unió mas cuerda y también resultó corta en la misma medida.
then she tied more rope; that also was short by the same treasure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Él agarró la cuerda y se salvó.
he caught hold of a rope and saved himself.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
digamos, una polea o una cuerda, y
like, a pulley or a rope, and
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piel limpia y sana.
clean and healthy skin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doncella rolliza y sana,
that plump and lusty maid;
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una europa sana también garantizará una política europea sana.
all these noxious substances are retained in the ground and should therefore be avoided.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tema: “corrige y sana”
subject: “correct and heal.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antecedente familiar de hija viva y sana
fh: daughter alive and well
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
«¡schnurrrr!», escapóse la cuerda, y la música cesó.
whir-r-r-r went all the wheels, running round, and then the music stopped.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antecedente familiar de hermana viva y sana
fh: sister alive and well
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la testosterona creciente no sólo mejora directo espermatogénesis y la producción de esperma sana. también aumenta metabolismo.
increased testosterone not only directly improves spermatogenesis and the production of healthy sperm. it also increases metabolism.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconsejas sobre como mantenerla joven y sana.
how to maintain skin young and healthy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una democracia abierta y sana no puede tolerarlo.
an open and healthy democratic system cannot tolerate such things.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el progreso depende de una población educada y sana.
progress depends on an educated and healthy population.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antecedente familiar de hija viva y sana (situación)
fh: daughter alive and well
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
antecedente familiar de hermana viva y sana (situación)
fh: sister alive and well
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el acompañamiento ha sido arreglado también para cuerdas y arpa por john rutter.
the accompaniment has also been arranged for strings and harp by john rutter.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cordeles, cuerdas y cordajes
twine, cordage, ropes and cables
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ahora jala las cuerdas y bailare.
now you pull the strings and i will dance.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
examine también estas categorías: seguridad de carga, cuerdas y equipos de elevación, hebetechnik
browse these categories as well: securing of cargo, construction ropes and hoisting equipment, lifting equipment
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: