De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por otra parte, lo que es "inmediato?"
furthermore, what is “immediate?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pide por otra parte que
on justice and home affairs, it ac
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprendo, por otra parte, que es lo que usted lamenta.
and that, i understand, is what you are lamenting.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por otra parte, creo que es muy importante crear incentivos institucionales.
furthermore, i believe it is very important to create institutional incentives.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pero hay otra parte que desea seguir.
but there is another part of you that wants to stick it out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adkins ha recordado, por otra parte, que.
adkins has remembered, moreover, than in every single acquired contract fairstar it has competed against the dockwise and it has gained.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sur de la ribera occidental es otra parte.
the south of the west bank is another part.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo, por otra parte, que existe una troika.
i think that we also have a troika.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considero, por otra parte, que toda relaciónjerárquicadebeserpedagógica;debe
in all cases the research scientist has to make choices. he builds.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora bien, hay que lamentar, por otra parte, que el
but i want to say — especially today after the very serious news from
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comer de forma saludable es otra parte de mantenerse en forma.
eating healthy is another part of staying fit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me sorprende, por otra parte, que los gobiernos accedan a ello.
indeed i am astounded that governments are prepared to allow this to happen.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
usted ha manifestado, por otra parte, que se han realizado reformas.
you also said that reforms have " taken place.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hay otra que se puede simplificar y otra parte que se puede refundir y consolidar.
other legislation can be simplified, and some can be merged and consolidated.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
yo espero, por otra parte, que nuestros interlocutores del consejo cumplan su palabra.
and i hope our counterparts in the council will keep to their word.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
parece que hay verdaderamente un deseo, quizá nuevo por otra parte, que se reactiva.
it seems that there is a real desire there which is becoming apparent and which is perhaps something new.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
¿podremos pedir también de la otra parte que dé un paso significativo hacia delante?
might we ask that a significant step is taken by the other side as well?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de otra parte, la revolución mundial suprimiría la amenaza exterior, que es otra de las causas de la burocratización.
on the other hand, the world revolution would do away with the danger from without as the supplementary cause of bureaucratization.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la parte que solicite la conciliación notificará dicha petición a la otra parte.
the party making a request for conciliation shall notify the other party of the request.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
en materia de ampliación, parece, por otra parte, que no solo es grandemente
as to enlargement, it seems
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: