Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
muy bueno, si.
muy bueno, si.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo si te entiendo
you do and i love it
Última actualización: 2022-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahora si te entiendo
Última actualización: 2020-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bueno, si te digo la verdad,
well, to tell you the truth,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
decir, “dejarme ver si te entiendo.
say, "let me see if i understand you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero no tengo esperanzas de nada bueno si te vas de este modo.
but well i do not hope for, if you go in this way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lugar de kien amigo si te entiendo pero puedes espexificarte mejor pliz
location kien friend but if you can understand better espexificarte pliz
Última actualización: 2014-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
será muy bueno si creas algo de orden en las discusiones en internet.
it will be very good if you create some order in discussions on the internet.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es muy bueno si puedes hacerlo. yo lo he hecho muchas veces.
it’s very nice if you can do it. i’ve done it many times.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para este propósito es muy bueno si el maestro espiritual tiene buena reputación.
for this purpose it is very good if the spiritual master has a good reputation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bueno, si te vas al infierno, tÚ eres el que se va a estar quemando.
tell me this...if your house were on fire, would you want me to let you know? of course you would. you'd probably thank me for telling you. well, if you go to hell, you will be the one on fire--and your soul will be lost forever.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“hubiera sido muy bueno, si...”: correspondencia de brigittereimann y siegfried pitschmann
“it would be great if…”: correspondence between brigitte reiman and siegfried pitschmann
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si tienes problemas para comentar en este blog, sería muy bueno si haces lo siguiente:
if you have trouble commenting on this blog, it would be great if you could do the following:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bueno, si te gusta el juego, podrás desbloquear la versión completa por sólo 30 rublos.
it is almost perfect everything from graphics and finishing physics, where the game is distributed free of charge, at least, you can play for free in the first half of the game (25 of 50 levels), and this is enough for a few hours having fun. well, if the game you like, you can unlock the full version for only 30 rubles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
además, sería muy bueno si un poco de trabajo de enfermería podría llevarse a cabo en el jardín.
in addition, it would be very nice if a little nursing work could be carried out in the garden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para que podamos tener una impresión visual, sería muy bueno si se adjunta una foto reciente de su consulta.
so that we can get also a visual impression, it would be very nice if you attach a recent photo together with your enquiry.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
blossom: sería muy bueno si pudieran enviarnos un pequeño dvd sobre el futuro que está previsto para nosotros.
it would be so good if you could send us a little dvd of what the future holds for us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manteniendo el espíritu de la reunión, sería muy bueno si pudieras compartir tanta información como fuese posible con toda la comunidad.
keeping within the spirit of the meetup, it would be great if you could share as much information as possible with the wider community.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en mi opinión, sería muy bueno si consolidáramos las cooperativas durante el período del segundo plan quinquenal después de establecerlas en el primero.
in my view, we will be doing well enough if the co-operatives can be consolidated during the second five-year plan after being established in the first.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el rendimiento no será muy bueno si utiliza las nuevas funciones, pero pueden funcionar bien, lo cual es mejor a que no funcionen en absoluto.
the performance will not be great using those new features but they may work ok, which might be more desirable than not working at all.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: