Usted buscó: tu viste algo con juan y ruben (Español - Inglés)

nos vamos a pescar con juan y su esposa conchita y sus dos hijos.
we go fishing with juan and his wife conchita and their two kids.

a zyncro méxico, por su gran éxito casi sin bajar del avión con juan y jose al frente somos imbatible
to zyncro mexico, for their major success almost right off the plane. with juan and jose at the head, we’re unbeatable.

con juan y josemi a las guitarras y antonio en la voz, dame la mano está compuesto en su mayoría por el trío.
for the most part dame la mano is composed of a trio with juan and josemi on guitars and antonio on vocals.

es la primera vez que he visto algo con un efecto tan rápido".
this is the first time i've seen anything work that quickly."

pero si encontramos fallos con juan y jesús, podemos ignorar sus demandas – y es mucho más fácil criticar que obedecer.
but if we can find fault with john and jesus, we can ignore their demands––and it is far easier to criticize than to obey.

por el esfuerzo y porqué venían muy bien de ciudad del cabo. somos muy amigos con juan y con fran y lo siento mucho por ellos”.
i am very excited about that and it is near to my heart, because i am a pilot too.”

y lo hacemos en el desierto con juan, y como él lo hizo al vivir sólo para dios con todo nuestro corazón, toda nuestra alma, y todas nuestras fuerzas.
and we do it as john did it, in the desert, living only for god with all our heart, all our soul, and all our strength.

una amiga de virginia, maría jamet, no tarda en relacionarse con juana y la gente de su casa.
a friend of virginie's, marie jamet, soon made the acquaintance of jeanne and her household.

a los catorce años cecilia se casó con juan y a esa edad tuvo su primera hija. después vinieron diez más. total: siete niñas y cuatro niños, de los que sólo ocho llegaron a edad adulta.
when she was 14, cecilia married juan and had a daughter, the first of 11 children: 7 daughters and 4 sons; only 8 of them lived to be adults.

el tierno rabí aún pasó por diversas regiones de palestina, como perea, tras su cuarta estancia en jerusalén, de acuerdo con juan, y decápole, en gerasa, donde hizo curas consagradas por los apóstoles.
the sweet mater went through several regions of palestine, as pereia, after his fourth stay in jerusalem, according to john, and decapolar in gerasa, where he did cures devoted by apostles.

la verdadera fe acepta y sigue estos dos caminos, el de juan y el de jesús, renunciando a los placeres del mundo con juan para vivir sólo para dios con todo el corazón, y acudiendo a los méritos de la muerte vicaria de jesús en la cruz, que sufrió nuestro castigo por nosotros para librarnos del castigo justo de dios y de la culpabilidad por nuestros pecados.
true faith accepts and follows these two ways, that of john and that of jesus, renouncing the pleasures of the world with john to live for god alone with all our heart, and taking refuge in the vicarious death of jesus on the cross, who suffered our punishment for us to free us from god's just punishment and from guilt for our sins.

"elsa, ¿por qué lloras de ese modo?" preguntó la criada. "¡ay!" dijo elsa. "¡cómo no voy a llorar! si me caso con juan y tenemos un hijito y llega a crecer y viene aquí abajo a buscar cerveza, a lo mejor, esa piqueta le cae en la cabeza y lo mata." y la criada dijo: "¡vaya! elsa lista que tenemos!" y, sentándose a su lado, también se puso a llorar por el accidente.
after a while, when the people upstairs found that the maid did not return, and they were becoming more and more thirsty, the master said to the boy, "you go down into the cellar, and see what else and the maid are doing." the boy did so, and there he found both clever else and the maid sitting crying together.