Usted buscó: tus amores (Español - Inglés)

cuentale tus amores bien de mi vida
tell him your loves , love of my life

nos acordaremos de tus amores más que del vino.
we will make mention of thy love more than of wine:

¡cuán hermosos son tus amores, hermana, esposa mía!
how beautiful is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine!

es el escudo del equipo de futbol de tus amores, el futbol club barcelona.
you will carry everywhere your football club shield.

: cuéntale tus amores,: bien de mi vida,: corónala de flores: que es cosa mía.
tell her of your loves, love of my life, crown her with flowers, that is my thing.

1:2 oh si él me besara con ósculos de su boca! porque mejores son tus amores que el vino.
for your love is better than wine.

1:2 ¡oh si él me besara con ósculos de su boca! porque mejores son tus amores que el vino.
song 1:2 let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine.

la esposa: 2 . ¡que me bese con los besos de su boca! porque mejores son tus amores que el vino.
2 let him kiss me with the kisses of his mouth — for your love is more delightful than wine.

1:2 ¶ ¡oh!, si él me besara con besos de su boca! porque mejores son tus amores que el vino.
1:2 let him kiss me with the kisses of his mouth: for your love is better than wine.

llévame en pos de ti, correremos. metióme el rey en sus cámaras: nos gozaremos y alegraremos en ti; acordarémonos de tus amores más que del vino: los rectos te aman.
take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. we will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.

¡cuán hermosos son tus amores, hermana, esposa mía! ¡cuánto mejores que el vino tus amores, y el olor de tus ungüentos que todas las especias aromáticas!
how beautiful is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine! the fragrance of your perfumes than all manner of spices!

4:10 ¡cuán hermosos son tus amores, hermana, esposa mía! ¡cuánto mejores que el vino tus amores, y el olor de tus ungüentos que todas las especias aromáticas!
song 4:10 how beautiful is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine! the fragrance of your perfumes than all manner of spices!

-de esa manera, antonio, bien podrás hacernos placer de cantar un poco, porque vea este señor huésped que tenemos quien; también por los montes y selvas hay quien sepa de música. hémosle dicho tus buenas habilidades, y deseamos que las muestres y nos saques verdaderos; y así, te ruego por tu vida que te sientes y cantes el romance de tus amores que te compuso el beneficiado tu tío, que en el pueblo ha parecido muy bien.
"in that case, antonio, thou mayest as well do us the pleasure of singing a little, that the gentleman, our guest, may see that even in the mountains and woods there are musicians: we have told him of thy accomplishments, and we want thee to show them and prove that we say true; so, as thou livest, pray sit down and sing that ballad about thy love that thy uncle the prebendary made thee, and that was so much liked in the town."