Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los u umgal, sin nada que decir, no dijeron nada.
the u umgal, with nothing to say, said nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habría que decir una cosa u otra.
one or the other should be used.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uranio (u), con 92 protones, es decir, Ζ = 92
helium (he) has 2 protons so Ζ = 2 lithium (li) has 3 protons so Ζ = 3 oxygen (o) has 8 protons so Ζ = 8 iodine (i) has 53 protons so Ζ = 53 uranium (u) has 92 protons so Ζ = 92
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si u no puede encontrar el camino u puede decir la dirver llamarnos
if u cant find the way u can tell the dirver to call us
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunca he tenido problemas para decir una cosa u otra.
i've never had any problems for saying one thing or another.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es decir, o votamos el texto original u otra cosa.
either we vote on the original text or on something else.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
52 402 en lugar de «op1a, op1b u op2b», debe decir «op1 u op2».
52 402 delete all letters a and b after op1 and op2.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
es decir, concepto es toda asociación entre ideas u objetos.
that is to say, a concept is every association between ideas or objects.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué quieres decir: que erais como nosotros u otra cosa?
how otherwise would you have it?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krehl a los orfanatos, escuelas u hospitales, es decir, a los nece sitados, es aún algo dudoso.
president. -ladies and gentlemen, the time available for topical and urgent debate is very short, as you know.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podemos decir que los requisitos y conocernos en vivo, como facetime u otra cosa ..
we may say the requirements and know each other on live , like facetime or other else..
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el robo incluye el robo mediante conversión y engloba dinero u otros bienes recibidos en depósito, es decir, el peculado.
theft includes theft by conversion and covers money or other property held in trust, i.e. misappropriation.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sencillamente quería decir que no hay discriminación alguna en la materia respecto a uno u otro país.
as regards the issue in question, i simply wanted to say that there was no discrimination being made against any particular country.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decir por qué. click, if you do not support the party of the u. say why.
say why.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es un hecho que hay la presentación de ocho medidas, podríamos decir, u ocho sectores de intervención.
it is true that eight measures, or rather eight areas of intervention, have been presented.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
entonces ¿puede una persona salirse de la oscuridad por sentarse simplemente en un salón oscuro u decir, luz, luz, luz ?
so can a a person come out of darkness by simply sitting in a dark room and saying, "light, light, light"?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
todas las cifras empleadas serán brutas, es decir, antes de deducción de impuestos u otras cargas.
all figures used shall be gross, that is, before any deduction of tax or other charge.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a) ume, es decir, uranio enriquecido con un 20% o más en el isótopo u-235
(a) heu, i.e. uranium enriched to 20% or more in the isotope u-235;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: realizar un ataque indiscriminado, es decir, dirigido contra objetivos militares y civiles u objetivos civiles sin distinción.
:: launching an attack that is indiscriminate, i.e., of a nature to strike military objectives and civilians or civilian objects without distinction.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
-sí, sí, me atrevo a decir que usted, de una manera u otra, va a hacer suficientes conquistas.
"ay, you will make conquests enough, i dare say, one way or other.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible