Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Último grito en la tecnología de rotomoldeo caracterizada por ocupar espacio reducido con alta capacidad de carga.
state of the art machine for rotational moulding, with reduced floor space and high load capacity.
el escúter electrónico es el último grito de la moda en américa y asia y ahora se está imponiendo en las aceras de europa como un nuevo estilo de vida.
a craze that is sweeping america and asia by storm is now also setting the pavements of europe buzzing with this latest lifestyle essential.
así, en un mismo día, podrá llevarse consigo al hotel tanto un objeto de artesanía fina como el último grito de una gran firma.
in a single day, you can bring both a finely worked craftwork and an up to date international brand product back to your hotel.
aceptar a otros que son diferentes se ha convertido en el último grito de las pasadas décadas, conduciendo a la alteración de más y más constituciones gubernamentales a reconocer el matrimonio del mismo sexo.
being acceptant of others who are different has become the dernier cri of the past few decades, leading to the alteration of more and more governmental constitutions to recognize same sex marriage.
se siente culpable si las demandas del niño por cosas materiales no pueden ser satisfechas, como por ejemplo el último juguete de moda, ó ropa que no esté al último grito de la moda.
they feel guilty if the child's demands for material things cannot be met, like the latest toy craze, or clothes not up-to-the-minute in style.
aa: las cosas han cambiado mucho, hemos pasado de los primeros proyectos en los que el teléfono con cámara integrada era el último grito de la tecnología a la popularización de los smartphones.
aa: things have changed a lot; we have gone from the first projects where the telephone with a camera was the latest fad in technology to the popularisation of smartphones.