Usted buscó: un beso y un abrazo muy fuerte con mucho carino (Español - Inglés)

un abrazo muy muy fuerte.
a very strong hug.

y le dio un abrazo y un beso muy fuerte.
and she gave her a big kiss

feliz día y un beso muy fuerte.
have a happy day and a big kiss for you.

esperamos tus noticias y te enviamos un abrazo muy fuerte de todos nosotros.
we look forward to your news and send you a big hug from all of us.

reciban un cordial saludo y un abrazo muy fuerte de parte de movimiento por justicia del barrio.
accept this cordial greeting and very strong embrace on the part of movement for justice in el barrio.

beso y un abrazo entre sí, sino evitar ser capturados por los demás.
kiss and hug each other but avoid being caught by other people.

un beso y un amigo Él dijo: qué jugadores del juego?
kiss well as a friend he said what game players?

te mando un abrazo y un beso virtual
i send you a hug and a virtual kiss

un abrazo muy muy fuerte. rafa, no dejas nunca de sorprenderme! te conozco desde hace 15 años y sigues haciéndolo.
a very strong hug. rafa, do not stop to amaze me never! i've known you 15 years and keep doing it. we continually reinvent.

manda un abrazo, un saludo y un beso.
she sends a hug, a salute and a kiss.

me acerqué a la anciana, quien me recibió con un beso y un apretón de manos.
i went up to her, and was received with an affable kiss and shake of the hand.

le da un fuerte abrazo y un beso y arlet emprende su marcha.
she gives her a hug and a kiss, and arlet is on her way.

ha habido un avance muy importante en todas estas áreas. jerusalén se está convirtiendo en una metrópolis moderna con un vínculo muy fuerte con el pasado y un salto muy prometedor para el futuro.
there has been very major development in all these areas. jerusalem is becoming a modern metropolis with a very strong link to the past and a very promising leap to the future.

el İstanbul lisesi tiene un récord académico muy fuerte con muchos de sus estudiantes en universidades prominentes en turquía, alemania, estados unidos y austria.
İstanbul lisesi has a very strong academic record, with a high proportion of its students proceeding to prominent universities in turkey, germany, austria and the united states.

avancé hacia él, que me acogió no con una simple palabra o con un apretón de manos, sino con un abrazo y un beso.
i gladly advanced; and it was not merely a cold word now, or even a shake of the hand that i received, but an embrace and a kiss.

rafa, no dejas nunca de sorprenderme ! te conozco desde hace 15 años y sigues haciéndolo . te reinventas continuamente . enhorabuena y gracias por contar conmigo para participar en esta nueva idea que me parece fascinante . un abrazo muy muy fuerte .
rafa, do not stop to amaze me never! i've known you 15 years and keep doing it. we continually reinvent. congratulations and thanks for telling me to participate in this new idea that i find fascinating.

colocar la bufanda con los flecos en agua y después comprimir para retirar el exceso de agua. sacudirlos muy fuerte (con mucha más fuerza de la que mostramos en el video).
put the scarf with the tassels in water and then squeeze the water out. shake then very hard (much harder than we show in the video).

después de que ella regresó a méxico le llamé a ver como había llegado del viaje. me menciono que tenía una gripa muy fuerte, con mucha calentura y le dolía todo el cuerpo y su voz sonaba muy mal.
shortly after she had gone back to mexico i called her up to check how she was doing and she was just having a bad cold with high fever, she said her body was aching all over and her voice sounded pretty bad.

sam se levantó, vino hacia mí, hablamos por un par de minutos más, y luego me dió un abrazo y un beso de buenas noches. y creo que dije algo así como “ tu hermano se ha de haber cansado mucho, ahorita voy enseguida para darle las buenas noches.”
sam got up, came over to me, talked for a couple of minutes more, then gave me a hug and a kiss goodnight. i think i said something like “ your brother must have crapped out, i’ll be in there in a second to say goodnight.”

ella quería saber si su mama tenía un ángel, así que una vez más, dios me dijo que decir, “si”. le dije que le podíamos mandar a su mama un abrazo y un beso con su Ángel de la guarda.
she wanted to know if her mom had an angel, so once again god gave me to right thing to say, “yes.” i told her we could send a kiss and hug with her guardian angel to bring to her mother’s angel.