Usted buscó: un feliz descanso y que mañana sea (Español - Inglés)

espero que mañana sea aprobado.
i really do hope that it will be adopted tomorrow.

le deseamos un feliz aprendizaje y que tenga mucho éxito...
wishing you many happy and successful studies,

lo recomiendo al parlamento y espero que mañana sea acogido favorablemente.
naturally, enlargement will have to be examined during the review of the financial perspective and subsequently, perhaps, of the corrective and supplementary budget.

al mismo vacío que anoche y que mañana...
to the same void as yesterday and tomorrow ...

hoy no hemos recibido tantas respuestas, y esperamos que mañana sea mejor.
we did not get so many answers today, and we hope that tomorrow will be better.

aprovecho para desear a todos un feliz 2013, y que continúen produciendo sueños.
i wish you a happy 2013 and that you keep producing dreams.

les deseo a todos un feliz descanso en el intervalo entre períodos de sesiones.
i wish you all a happy intersessional break.

¡deseándoles a todos los lectores del encuentro diario un feliz año nuevo y que sea bendecido por dios!
wishing all daily encounter readers a very happy and god-blessed new year! "rejoice in the lord always. i will say it again: rejoice! let your gentleness be evident to all.

por consiguiente, confío en que mañana sea posible restablecer dicho equilibrio.
i hope, therefore, that this balance can be restored tomorrow.

el consenso propicia la iniciativa conjunta que ha mencionado y que mañana anunciaremos.
that consensus is leading to the joint initiative he mentioned, which we shall be announcing tomorrow.

el informe que debatimos ahora y que mañana votaremos tiene un triple propósito.
i would also like to say a couple of words about the vice conte report.

os deseamos a todos un feliz verano y que disfrutéis de los vuestros para volver con las pilas cargadas!
we wish you all a good summer and enjoy your loved ones to go back energetically!

el consenso alcanzado permite augurar que la propuesta cuente con gran apoyo y que mañana sea adoptada en primera lectura.
the consensus we have reached suggests that we have widespread support for the proposal and that it will be adopted tomorrow at first reading.

por ello, espero que el parlamento hable claramente y que mañana tengamos una amplia mayoría.
that is why i hope parliament will speak with a clear voice and that there will be a large majority tomorrow.

insisto, considero absolutamente necesario que procedamos al debate y que mañana votemos y aprobemos el informe.
i repeat that i consider that this debate and tomorrow' s vote, i.e. the postponement, are urgently needed.

espero que estas propuestas consigan el consenso de sus señorías y que mañana el pleno vote a favor de las mismas.
i hope you agree to the resolution and that the house will vote for it tomorrow.

algunas veces tenemos que cuidar de nuestras necesidades corporales de tal manera que mañana sea otro agradable dia de servicio devocional.
sometimes we have to take care of our bodily needs so that tomorrow will be another nice day of devotional service.

espero que mañana se apruebe y que los colegas apoyen mi única enmienda todavía pendiente.
i hope that we will implement this tomorrow and that members will support the one amendment of mine that is still to be voted on.

"hoy cerramos la universidad para que mañana sea de todos", dijeron jóvenes rebeldes, irreverentes, ingeniosos.
“”we’re closing the university today so that it will belong to everyone tomorrow,” proclaimed the rebellious, irreverent and ingenious young protesters.

frase: el que paga descansa y que el cobra más
phrase: he who pays the piper calls the tune