Usted buscó: ustedes formulan (Español - Inglés)

no se formulan comentarios.
no comments were made.

formulan declaraciones la excma.
statements were made by her excellency isabel de saint malo de alvarado,

50. no se formulan observaciones.
50. no comment.

se formulan las siguientes recomendaciones.
the following recommendations are made.

se formulan las siguiente recomendaciones:
it is recommended:

los copresidentes formulan declaraciones finales.
concluding statements were made by the co-chairmen.

- se formulan u ofrecen garantías;
- guarantees are made or given;

41. se formulan las recomendaciones siguientes:
41. the following recommendations are made:

(más de 12 diputados formulan objeciones)
(more than 12 members stood up)

el presidente y el relator formulan declaraciones.
the chair and the rapporteur made statements.

* todas las comisiones formulan sus observaciones;
comments from all the commissions;

a continuación se formulan algunas observaciones adicionales.
some additional comments will be made below.

los dirigentes indios también formulan declaraciones belicosas.
there are incessant violations of the line of control by the indian forces.

algunos miembros formulan observaciones sobre puntos específicos
a few members made comments on specific points.

formulan declaraciones austria, suiza, hungría y españa.
statements were made by austria, switzerland, hungary and spain.

los siguientes miembros, entre otros, formulan observaciones:
the general discussion was opened and the following comments were made:

formulan declaraciones suecia, china, egipto, alemania y chile.
statements were made by sweden, china, egypt, germany and chile.

debería usted preocuparse de ofrecer a tiempo una respuesta a las preguntas escritas que se le formulan.
i should be grateful if you would ensure that written questions are answered within a reasonable period of time.

por favor, no apelen a procedimientos de orden referentes única y exclusivamente al desarrollo de los trabajos de la sesión en curso para suscitar otras cuestiones que, por importantes que sean, no pueden ampararse a través de las peticiones que ustedes formulan.
please do not make use of points of order procedures which relate exclusively to the work of the sitting under way to raise other issues which, however important they may be, cannot be used for the purpose of the kind of requests you are making.

quiero hacer una petición directa al parlamento europeo y al consejo: recuerden que el demonio se esconde en los detalles cuando ustedes formulan esta base legal; tengan en cuenta que lo que deseamos es que el dinero llegue rápidamente a las regiones afectadas.
i have a direct request to make of the european parliament and the council here: please remember the devil is in the detail when you formulate this legal basis; bear in mind that we want to get the money to the regions affected quickly.