Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cientos de ciudadanos respondieron a nuestro llamdo y formaron el escudo en tres ciudadaes.
hundreds of ordinary citizens responded to our call and formed the shield in three cities.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en un departamento llamdo Áncash se habla ahora de una mafia que ha usurpado el aparato estatal, usando dinero de la minería y del tráfico de drogas.
in a department called ancash there’s now talk about a mafia that has usurped the state apparatus, using money from mining and drug trafficking.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como la colina kamenjak protege la isla del viento llamdo bura, la temperatura nunca cae debajo de cero. rab es una isla del sol porque tiene 2470 horas de sol al año.
as the island is protected by winds by the hill kamenjak, temperatures seldom drop below zero. rab is an island of sun because it has 2470 hours of sunshine annually.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que jesús es llamdo dios y hay comparaciones entre el antiguo y nuevo testamento que demuestran lo mismo. el es eterno, omnisciente, todopoderoso y omnipresente.
so jesus is called god and there are comparisons between the old and the new testament that show the same. he is eternal, all-knowing, all-powerful and everywhere present.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expuesta. cabeza hallada en mérida, en frente del llamdo templo de diana. muy cuestionada su identificación como antinoo, a veces se la considera una cabeza femenina.
head found in merida in 1912, in front of the so-called temple of diana. much contested, and sometimes presented as a feminine head.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el lunes, 13 de junio de 2005, el p. james bautizó a un joven llamdo vitalij zasint marto en la iglesia de san josé, en nikolaiev, ucrania.
on monday, the 13th of june 2005, fr. james baptized a young man named vitalij zasint marto in st. joseph's church, nikolaiev, ukraine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
background: a principios de junio del 2007, los gobiernos de los siete países mas industrializados y rusia se encontrarán para la cumbre del g8, en el balneario del mar báltico llamdo heiligendamm, en alemania.
at the beginning of june 2007, the governments of the seven most important industrialized countries and russia will meet for the „g8 summit“ at the baltic seaside resort of heiligendamm, germany.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en octubre de 1939 se muda al sur del país a un pueblo llamdo cagnes en las cercanías de nizza. allí traba conocimiento con simone gentet – una suiza diez años más joven que ella – con la que vivirá los años subsiguientes.
in october 1939 she moved to the south and settled in cagnes near nizza. there she met simone gentet, a suisse ten years her junior.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"excelente servicio al cliente, atención oportuna, cumplimiento de nuestros requerimientos y desarrollo veloz han sido mis experiencias con el equipo de softinterface inc. tras pocas horas de haber instalado el producto llamdo wordconverterexe..."
great customer service, prompt attention to our requirements and lightening speed development has been my experience with the staff at softinterface inc. within a few hours of installing wordconverterexe product..
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.