Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los mercados de la información de empresa y negocios parecen presentar pues menos riesgos que los mercados de consumo.
furthermore, the professional markets often drive consumer markets, such as the computer and software markets.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo creo que si ahora unimos todos los planos que tu hubieras añadido de todas las necesidades que ustedes han descubierto, y el público también, en esos vídeos, pues ahí es que están precisamente el misterio de, un misterio casi invocable.
i now believe that if we join all the planes that you had added all the needs that you have discovered, and the public also, in these videos, that's because they are precisely the mystery of, a mystery cases invocable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el campo de aplicación de tales aceros es, pues, menos amplio que lo que se había imaginado de partida.
the range of application of these steels is thus much smaller than was initially imagined.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habríamos tenido, pues, menos de cuatro semanas para debatir sobre una reforma tan radical como es la que se ha presentado aquí sobre la mesa.
i would point out that the council's underlying motive is that it does not want a simultaneous examination, in december, of the technical measures for the conservation of fishery resources, mesh sizes and drift nets, and the rates for fishery quotas in 1992.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(en 2006, había mencionado esta idea al candidato del congreso tammy lee del ip pero la excitaron menos sobre ella que el i.) la inspiración detrás de este acontecimiento era que, como su segundo primo, soy la vida más cercana concerniente a la actriz, la cañería de marjorie, que jugó la caldera del ma en esas películas. i también posee un sistema completo de & del ma; películas de la caldera del pa en el vídeo. pues un candidato político, entonces, yo podría aparecer en el partido fundraising, puso un vídeo en el vcr del anfitrión, y, después de la demostración, comparte mis recuerdos personales de la cañería de marjorie con la audiencia.
(in 2006, i had mentioned this idea to ip congressional candidate tammy lee but she was less excited about it than i.) the inspiration behind this event was that, as her second cousin, i am the closest living relative to the actress, marjorie main, who played ma kettle in those films. i also own a complete set of ma & pa kettle films on video. as a political candidate, then, i could show up at the fundraising party, put a video in the host’s vcr, and, after the showing, share my personal recollections of marjorie main with the audience.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.