Usted buscó: validarse (Español - Inglés)

validarse periódicamente
regularly checked

no pudieron validarse.
result, a few could not be validated.

datos que deben validarse
data to be validated

este sistema está pendiente de validarse.
this system is in the process of being validated.

la acusación debe validarse con pruebas irrefutables.
the accusation must be validated by incontrovertible evidence.

deberán validarse todos los procesos de esterilización.
all sterilization procedures should be validated.

sin embargo, estas hipótesis no pueden validarse.
however, these hypotheses cannot be proven true.

los métodos utilizados en los análisis deberán validarse.
analytical methods used should be validated.

debe validarse desde el punto de vista de la mercadotecnia
needs to be validated in terms of marketing,

las frases pueden tardar hasta una semana en validarse.
please allow a week for your phrase(s) to be validated.

puntos que deberÁn validarse y criterios para la validaciÓn de los
the degree of revalidation required depends on the nature of the changes.

la subsidiariedad no puede validarse fácilmente mediante criterios operativos.
subsidiarity cannot be easily validated by operational criteria.

la ip del cliente debe validarse con las reglas explicit o regex.
the ip of the client must match explicit or regex rule.

estas normas deberían validarse mediante un procedimiento realmente integrador;
a genuinely inclusive process should validate these standards;

este importe deberá validarse coincidiendo con la preparación del proyecto de presupuesto.
this figure will have to be validated when the draft budget is being prepared.

deben complementarse y validarse con una función de evaluación independiente en la organización.
they must be complemented and validated by an independent evaluation function in the organization.

deberán validarse todos los procedimientos y suministrarse los resultados de cada val i dación.
all procedures need to be validated and the results of the validation studies must be provided.

la extrapolación a la gama de dosis bajas ha de validarse mediante estudios biológicos experimentales.
the extrapolation to the low-dose range has to be validated by experimental biological studies.

validarse de manera fiable con mediciones realizadas en circunstancias adecuadas para la aplicación del modelo,
be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,

de todas formas, ella no es el tipo de persona que quiera premios para validarse a sí misma.
she has had many honors and awards. anyway, she is not the kind of person who wants awards to validate herself.