Usted buscó: vamos a llenar la cinica del sabado (Español - Inglés)

vamos a llenar el vacío legal.
we are filling the legal gap.

vamos a llenar de humanidad y deseo de vida a la ciudad más violenta del mundo.
we are going to fill the most violent city on earth with humanity and desire for life.

vamos a llenar la ciudad de presencia humana y de conciencia no violenta.
we are going to fill the city with human presence and nonviolent conscience.

- presiona aquí a llenar la encuesta.
- click here to fill out the survey.

¿qué hueco vino a llenar la revista?
what about the alleged links to al-qa'ida?

"vamos a llenar sólo las plazas vacantes", afirmó torres.
"we will only fill vacant positions," torres said.

a llenar la laguna del artículo 5, que eximiría de su cumplimiento en perpetuidad.
let there be no doubt about my support for that.

consiste en pensar que vamos a cambiar el mundo por el hecho de llenar la agenda hasta el borde.
it consists in thinking that we will change the world by filling out the agenda to the brim.

hijos, llamen a sus madres y ayúdenlas a llenar la solicitud.
(applause.) moms, get on your kids to sign up. kids, call your mom and walk her through the application.

apocalipsis ha llegado. miles de zombies comenzaron a llenar la ciudad.
the apocalypse has arrived, and thousands of zombies overrun the city.

(si se le ordena a la parte opositora a llenar la orden)
(if the opposing party is directed to complete the order)

desde tempranas horas de la mañana el pueblo comenzó a llenar la plaza.
the plaza began to fill in the early hours of the morning.

para celebrarlo, vamos a llenar y consagrar muchas estatuas del buda, incluyendo la nueva y hermosa kwan yin de bronce de la sala chenrezig.
to celebrate, we will fill and consecrate many buddha statues, including the beautiful new bronze kwan yin in chenrezig hall.

las actividades artísticas fortalecen los vínculos culturales y contribuyen a llenar la vida cotidiana de los niños.
cultural activities strengthen cultural ties and provide a routine for children.

después de llenar la primera maleta, la cerró y empezó a llenar otra con el contenido de la cómoda.
after the first suitcase was filled, she closed it and started filling another one with the contents of her dresser.

la cantidad restante debe a que el jugador está bien pagado como pago manual o un asistente y volver a llenar la máquina.
an attendant will come and re-fill the machine or the remaining amount will be paid as a hand pay.

la aprobación de esas leyes venía a llenar la laguna legal que había impedido que el estado parte considerara el caso habré.
the adoption of these laws fills the legal gap which had prevented the state party from recognizing the habré case.

vuelva a llenar la jeringa con 2–5 ml de agua para eliminar cualquier resto de la jeringa y vacíelo en la boca.
draw 10 ml tap water into the syringe invert the syringe and draw an additional 1 ml of air into it shake the syringe gently for 10-20 seconds until the tablet is dispersed the contents can be emptied directly into the mouth refill the syringe with 2-5 ml of tap water to flush the remnants out of the syringe into the mouth

los tres millones concedidos por la asamblea nacional se los habían gastado ya alegremente, y había que volver a llenar la caja como fuese.
the three millions voted by the national assembly had been squandered in riotous living; in one way or another coffers had to be replenished.

el pnud ayuda a la liga de los estados Árabes a llenar la base de datos socioeconómicos que se usará primordialmente para verificar los logros en materia de desarrollo.
91. undp supports the league of arab states in populating the arab socioeconomic database, to be used primarily for monitoring development achievements.