Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en la pierna.
prolongs up to the upper lip.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
calambres en la pierna
leg cramps
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
masajes en la playa;
massages at the beach ;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- masajes en la casa: thai, bali o convencional
- massage at the villa: thai, bali or standard
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
..."pies secos. luego, un masaje en el pie y la pierna.
...foot lotion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no dar masaje en la zona.
do not rub the area.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
le dio un masaje en la espalda.
he massaged her back.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me sentaría muy bien un masaje en la espalda…
i could sure use a backrub right about now...
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en lo primero que piensan es en la mamá. ¿y cómo le voy a decir a mi mamá? el médico le dice: te vamos a operar a ver si salvamos la pierna.
the first thing they think about is their mother. ‘how am i going to break it to her?’ the medic tells them, ‘we’re going to operate to see if we can save the leg.’ it’s so they’ll have a positive attitude, right?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero si la sangre todavía está en la pierna, sobre la pezuña, se debe eliminar masajeándole masajes largo rato. pero si este tratamiento no funciona, se elimina la sangre con una incisión.
anyway, if the blood still stands in the leg, above the hoof, it must be removed massaging it for a long time. however, if this treatment doesn't work, the blood can be removed by an incision.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la terapia fría con láser, el masaje y la manipulación del pie y el tobillo (a menudo una causa de dolor en la pierna) puede ayudar a las personas con dolor y obtener un alivio inmediato.
if these simple tricks do not do the job, and the pain still persists, there are other treatments available. cold laser therapy, massage and manipulation of the foot and ankle (often a cause of leg pain) can help those with pain get immediate relief.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" la fiscalía presentó testigos que declararon que le había disparado a uno de sus esclavos en la pierna, y amenazó a enviar a otros a richmond, virginia, para asistir en la construcción de las defensas confederadas.
the prosecution presented witnesses who testified that he had shot one of his slaves in the leg, and threatened to send others to richmond, virginia to assist in the construction of confederate defenses.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
con el fin de mitigarlos, usted puede hacer un masaje en la espalda. con el aumento en el peso corporal, los buques de carga sólida experiencia y las venas en las piernas.
with the increase in body weight, strong load experienced vessels and veins in the legs. to prevent swelling and varicose veins, you need as often as possible to keep your feet elevated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: