Usted buscó: van a volver a ese restaurante en el futuro (Español - Inglés)

se espera volver a programarla en el futuro.
it was to be hoped that that visit could be rescheduled for a future date.

las dos van a crecer en el futuro.
both are bound to grow in the future.

esperamos volver a tenerle como inquilino en el futuro.
hope to have you as a tenant in the future.

esperamos poder volver a darle la bienvenida en el futuro.
we look forward to welcoming you back in the future.

espero que podamos volver a examinar esa cuestión en el futuro.
i hope we can revisit this issue at a later time.

sin embargo, egipto estaba dispuesto a volver a examinar esta cuestión en el futuro.
egypt was ready however to reconsider this issue in the future.

a ese respecto sólo el futuro hablará.
on this score, only the future will tell.

22. van a preferirnos para sus necesidades en el futuro si no
22. do you prefer us for your future needs?

espero que podamos hacer algo a ese respecto en el futuro.
i hope we can do something in that respect in the future.

por ello, los precios mínimos van a ser superfluos en el futuro.
this will make minimum prices superfluous in future.

prefiero volver a ese bar con
i’d rather go back to that bar

establecer una fecha límite sobre cuándo se van a reunir para volver a tratar este tema en el futuro, para ver cómo va.
set a deadline as to when you’re going to sit down and discuss this in the future—to see how it’s going.

raras veces podemos prever cuándo y dónde ocurrirán, sólo sabemos con seguridad que van a volver a producirse en el futuro.
it is seldom possible to predict when and where it is going to happen, only that it certainly will happen again and again.

por eso, no voy a volver a referirme a ese aspecto.
i will therefore not raise the matter again.

¿claro volverá a superar a tim en el futuro?, ¿cuándo?
will claro overtake tim again in the future? when?

nada nos puede volver a ese estado más.
nothing can return us to that state anymore.

aunque fueron juzgados y absueltos, van a volver a ser juzgados el 29 de octubre.
although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 october.

y establece como el experto lo van a volver a su sitio repetidamente.
and establishes you as the expert so they will come back to your site repeatedly.

en el futuro volveré a colaborar con su agencia.
in the future i plan on doing more business with you.

no obstante en el futuro las demandas van a aumentar.
in future however, there will be a steep increase in demands upon technology.