De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
llevan ofrendas al panteón, y de nuevo adornan las tumbas y honran a sus familiares fallecidos en la velación.
they bring offerings to the cemetery and adorn the toms all over again as they pay their respects to their departed family members, they wont have a chance to share with again for another year.
esta re velación democrática no está reñida con el objetivo de ga rantizar la independencia del bce en el desempeño de sus funciones; ambas ideas son complementarias.
that means she lost 50 % of the value just by changing it and changing it back once!
a las doce del mediodía las cenizas del teniente coronel arribaron la capilla de velación ubicada sobre el bulevar nazario ortiz garza, a donde fueron llegando familiares y amigos.
at noon the ashes of the lieutenant colonel arrived at the chapel located on the boulevard nazario ortiz garza, where family and friends were coming.
cuando la agencia determine, en aplicación del artículo 60, las condiciones en que podrán satisfacerse los pedidos, podrá proponer a los usuarios que hubieren ya formalizado sus pedidos una ni velación de los precios.
when the agency lays down, in pursuance of article 60, the terms on which orders can be met, it may propose to the users who have placed or ders that prices be equalized.
exigen al estado colombiano que determine con precisión, en las leyes estatutarias, las condiciones para las reformas constitucionales que servirán de marco al proceso de paz, de manera que no actúen a favor de una velación y legitimación de la impunidad,
but in an order from the court of cassation, in application of the 2012 law, the ninth criminal chamber stemmed the repressive penal policy of the political authorities, albeit only partly, by declaring that the right to assembly and demonstrations was a special form of the right to freedom of speech.
en el funeral propiamente dicho, el cuerpo se retira de la sala de velación y es conducido a la iglesia para la ceremonia religiosa o exequias (del latín exsequiae, honras fúnebres).
during the funeral, the body is taken from the room where the vigil is held and taken to the church for the religious ceremony or funeral rites.
a medida que los operadores de comunicacio nes móviles manejai mayores volúmenes de datos médicos, será ne cesario proteger la in formación contra la re velación, accidental o deliberada, a terceros de pacientes o personas vulnerables y su distribu usuarios del sistema de sanidad móvil. es preciso es? ipts, n°.81 - jrc - sevilla, febrero
the diagnostic/therapeutic mhealth financing proceed according to an optimistic or a more pes operators model should take into account the average price simistic scenario, as outlined below. depending on