Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por eso, hacen falta videos como estos.
por eso, hacen falta videos como estos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
+ soporte para videos como fondo y/o logo.
+ video clips supported as background and/or logo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usted puede ver los videos y editar vídeos como desee.
you can preview the videos and edit videos as you like.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
más videos como ese pueden ser encontrados en el archivo del genocidio de bangladesh.
more such videos can be found at the bangladesh genocide archive.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta negación hizo que los cibernautas desenterraran otros videos, como estos que siguen.
this denial made netizens dig up other videos, like those which follow.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• sube el vídeo a los sitios en línea para compartir videos como youtube y hulu
• upload the video to online video sharing sites such as youtube and hulu
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erick también compartió varios videos, como el siguiente que fue producido por abel aronátegui:
erick also shared several videos such as the following, which was produced by abel aronátegui:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, estadounidenses y franceses utilizan los videos como referencia para probar la veracidad de los hechos.
then, the west leans solely on the videos to prove the veracity of the facts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el blogger hossam el hamalawy interviene, describiendo la eliminación de los videos como “increíble”.
blogger hossam el hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a "unbelievable".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
archivos de videos como zeitgeist 1 y 2, y otros similares proporcionan muchas pistas de lo que está ocurriendo.
video files like zeitgeist 1 and 2 and similar provide a lot of clues on what is going on.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también explica que isis está empecinado en hacer públicos estos videos como parte de su estrategia del "terror".
he further explains that isis is keen on making such videos public as part of its "terror" strategy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de vigilancia por vídeo. como complemento, la
professional video surveillance. in addition the
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el video, como pueden ver, fue retirado.
the video, as you can see, was taken down.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este principio es aplicable tanto al vídeo como al audio.
this applies to video as well as audio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este año, la semana del tiburón presentará un video como ese.
this years shark week will feature one such video.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. ajuste el formato de salida de vídeo como de vídeo 3gp.
2. set the output video format as 3gp video.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
educar a la gente de todo el mundo con el anfitrión para compartir vídeos como youtube.
educate people from all over the world with video sharing host like youtube.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b-real de cypress hill también hace un cameo en el vídeo como el juez.
b-real of cypress hill also makes an appearance in the music video as the judge.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 para ayudarnos a sincronizar y entender mejor el texto, a veces necesitamos ver el video como tal.
5 to help us sync and understand the text, we need to see the original video.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personalizaciones profesionales de menús de vídeos, como edición de texto, botones personalizados, etc.
professional video menu customizations such like in text edition, custom buttons, etc.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: