Usted buscó: viejecita (Español - Inglés)

mariposa viejecita
vapourer moth

tu ama de llaves es un encanto de viejecita...
'and your nurse! quite charming!

- ¿qué es lo que sucede?- preguntó pinocho a una viejecita.
"what has happened?" asked pinocchio of a little old woman.

una viejecita fue corriendo hacia arriba y hacia abajo de las salas de enfermería
a little old lady was running up and down the halls in a nursing

la tía patricia se había vuelto loca de remate pero seguía siendo una viejecita encantadora.
aunt patricia had suddenly gone crazy, but she was still a charming old lady.

es mediodía, voy a comer con los muchachos del taller, una viejecita está en el umbral de casa.
it’s noon, i’m going to eat with the boys of the taller [workshop, ed], there’s an old woman here on the doorstep.

cada caza por el tesoro comienza con la historia de la viejecita sobre la leyenda de veda en la casa rural de veliko trojstvo.
every treasure hunt begins with a story told by an old woman about the legend of the vedi, in the ethno house in veliko trojstvo.

la responsabilidad medioambiental no tiene que ver con sancionar a la viejecita que cuando saca de paseo a su perro no recoge las deposiciones de su animalito.
environmental liability is not about punishing old ladies who when out walking their dogs are not conscientious about clearing up after their little darlings.

cuando menos lo esperaba, recibió lo que tanto quería. gerardito comprendió que, como ayudó a la viejecita, también fue ayudado.
when he least expected, he got what he so desired.

tal vez intentemos alejarnos de los dos fanáticos que se pelean frente al bar o de las autoridades escolares que creen que charlie charlie es una dimensión verdadera del mal o de una viejecita agachada sobre una tortuga marina.
we may try to separate ourselves from the two hotheads scrapping in front of the bar or the school officials that believe charlie charlie is actual-real-life-in-this-dimension devil ting or the tantie who squats atop a leatherback turtle.

como decía el personaje inglés en la viejecita: “el español tiene sangre caliente”, y nuestros músicos lo demuestran.
as the english character says in la viejecita: “the spanish have hot blood,” and our musicians demonstrate that.

y fue en este teatro con motivo del programa doble de gigantes y cabezudos y la viejecita cuando llegó el momento: mis padres, mi hermano, mi hermana y yo coincidimos.
and it was in this theatre on the occasion of the double bill of gigantes y cabezudos and la viejecita when we finally made it: my parents, my brother, my sister and i all at once.

en un rincón del asiento dormitaba una viejecita y, junto a la ventanilla, una joven, que al parecer acababa de despertarse, se anudaba con ambas manos las cintas de su cofia blanca.
in one corner an elderly woman was dozing; and close to the window sat a young girl who had just wakened and was holding the ribbons of her white nightcap with both hands.

en benchmark email, sabemos cómo acceder a todos, desde el ganadero de varios rebaños a la viejecita con un gato subido en un árbol y vamos a compartir cómo hacerlo, en la forma de un manual de marketing diseñado específicamente para la industria de las mascotas y veterinarias.
at benchmark email,we know how to access everyone from the multi-herd rancher to the little old lady with a cat up a tree - and we'll share how, in the form of a marketing manual specifically tailored to the pet and veterinary industry.

- ¿para qué traes tanta agua, viejecita? - si no se lo cuentas a nadie, te lo diré -respondióle la cocinera. aseguróle lenita que no, que no se lo diría a nadie, y entonces le reveló la vieja su propósito-: mañana temprano, en cuanto el guardabosque se haya marchado de caza, herviré esta agua, y, cuando ya esté hirviendo en el caldero, echaré en él a piñoncito y lo coceré.
the forester, however, had an old cook, who one evening took two pails and began to fetch water, and did not go once only, but many times, out to the spring. lina saw this and said, "hark you, old sanna, why are you fetching so much water?" - "if thou wilt never repeat it to anyone, i will tell thee why." so lina said, no, she would never repeat it to anyone, and then the cook said, "early to-morrow morning, when the forester is out hunting, i will heat the water, and when it is boiling in the kettle, i will throw in fundevogel, and will boil him in it."