Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no viene al caso.
it is irrelevant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la muerte no viene al caso.
that which is born is sure to die; while for that which is never born, there is no question of death!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero, esta explicación no viene al caso.
this is not the way to put it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero, en fin, esto no viene al caso.
we now come to the vote.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es un ejemplo que viene al caso.
this is a case in point.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
therry: sí, pero eso no viene al caso.
therry: yes, but that's beside the point.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cuestión de la cesación viene al caso.
cut—off is a case in point.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la diabetes es un ejemplo que viene al caso.
diabetes is an example.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10. necesidades de transporte (si viene al caso)
10.transportationneeds(if appropriate)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡creo que la histeria realmente no viene al caso!
to my mind, this is no time for hysteria.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es un argumento fundado, pero que no viene al caso.
this argument is true, but misses the point.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi país, gales, es un ejemplo que viene al caso.
my own nation of wales is a case in point.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
aquí viene al caso la analogía de pintar un cuadro.
here, the analogy of painting a portrait is very relevant.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí viene al caso citar una antigua fábula griega:
here, it is fitting to quote an ancient greek fable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el inciso b) del párrafo 10 apenas viene al caso.
41. subparagraph 10 (b) is largely irrelevant.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por tanto, la cuestión de la poligamia no viene al caso.
the issue of polygamy was thus irrelevant.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no viene al caso en el mundo real en el momento actual.
that would not be realistic at present.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la ''guerra terrorista'' es un ejemplo claro que viene al caso.
the ‘war on terrorism’ is a case in point.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el trasplante de células madre adultas es un ejemplo que viene al caso.
it is a good thing that this will be regulated.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la documentación de las naciones unidas sobre la antigua yugoslavia viene al caso.
united nations documentation on the former yugoslavia is a case in point.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: