Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a. de la lama.
a. de la lama.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wiechers de la lama .
wiechers de la lama .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visa la propuesta dc la comisión,
having regard to the proposal from the commission,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. cortar la lama en la longitud deseada.
1. saw the cover profile to the required length.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que palpita en la piedra y hasta en la lama.
in the stone and even in the flame.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todos se rebozaban en la lama en una orgía incesante.
all rolled in the mud in an incessant orgy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lama estipula el pago de primas "por cabeza ".
the lama envisages “per capita” premiums.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la lama es un municipio interior situado en el ne de la provincia de pontevedra.
a lama is a municipality located in the northeast within the province of pontevedra.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el maestro cuenta con su esfuerzo en no dejarse contaminar por la lama que envuelve su mundo.
the master relies on your effort in not allowing yourself to contaminate by the mud, which involves your world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el lirio brota en la lama, pero no se deja contaminar por el material fétido que le circunda.
the lily sprouts in the mud, but do not let contaminate itself by the fetid material that circles it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de esta misma época son construcciones destacadas como la cercana torre de orejón de la lama y el puente de san cayetano.
in this same period prominent buildings such as the nearby tower of orejón de la lama and the san cayetano bridge were built.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
irónicamente, al negarle la solicitud de visa la atención está ahora centrada exactamente en lo que están tratando de evitar.
ironically, by refusing the visa application the spotlight is now focused on exactly what they are trying to avoid.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la visa, la master tarjeta y otras tarjetas de crédito bien conocidas también son aceptadas por la mayoría de tiendas y de hoteles.
in addition, almost all hotels have exchange offices on their front desks. visa, master card and other well known credit cards are also accepted by the majority of shops, and hotels.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pie del monumento hay un busto de dicho navegante, y dos placas, obra de j. m. porta de la lama.
at the foot of the monument is a bust of the sailor and two plaques, designed by j. m. porta de la lama.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerca de éste lugar, en el año 1520, se libró una sangrienta batalla entre las tropas de orejón de la lama y las del duque del infantado.
near this place, in 1520, there was bloody battle between the troops of orejón de la lama and those of the infantry duke.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las tarifas pagadas por usted son para la solicitud de la visa, la cual mandaremos a ukvi, y nuestra tarifa (mas detalles aquí)
the fees payable by you comprise the visa application fee for the visa, which we forward on to uk visas and immigration, and our fees (as further detailed at - click here
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
al suroeste limita con cerdedo e incide con la frontera natural de la sierra de o cando en los territorios de cotobad y la lama, encontrándose en el sur con las tierras orensanas de beariz e irijo.
to the southwest it borders cerdedo and falls on the natural border of the sierra de o cando in the territories of cotobade and a lama, and in the south the orense territories of beariz and o irixo.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el sistema de visa, la abona el banco del minorista al banco del titular de la tarjeta y es un coste que el banco del minorista normalmente incluye en la comisión que le cobra por cada pago efectuado con la tarjeta visa.
in the visa system, it is paid to the cardholder's bank by the retailer's bank and constitutes a cost for the latter which is normally passed on to retailers as part of the fee they pay to their bank for each visa card payment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hemos conocido el guanaco (primo de la lama), los leones marinos de la patagonia y los elefantes marinos, es algo realmente exótico!
we saw the guanaco (cousin to the lama), the patagonian sea lions and sea elephants, it was really exotic!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para más información sobre la solicitud de visa, la educación y el trabajo a tiempo parcial en estados unidos se refieren a: education united states (en inglés)
for more information on visa application, education in united states and part-time employment refer to: education united states
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: