De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
=== vocalistener ===otra herramienta vocaloid que se desarrolló fue vocalistener, de mano de yamaha.
another vocaloid tool that was developed was vocalistener, a software package that allows for realistic vocaloid songs to be produced.
básicamente, no hay diferencia en el editor de partitura proveído por yamaha entre los diferentes productos vocaloid 2.
there is basically no difference in the score editor and the synthesis engine provided by yamaha among different vocaloid 2 products.
el compositor y letrista ryo uso el software vocaloid hatsune miku para la voz y siguieron usando el programa para las canciones restantes del álbum.
composer and lyricist ryo used the vocaloid singing synthesizer software hatsune miku for the vocals and continued to use the program for the remaining songs on the album.
grupos musicales japoneses como livetune de victor entertainment y supercell de sony music entertainment japan han liberado sus propias canciones con vocaloid como su vocal.
japanese musical groups livetune of toy's factory and supercell of sony music entertainment japan have released their songs featuring vocaloid as vocals.
la banda fue formada en octubre de 2009, cuando se publicado un vídeo de ellos mismos bailando de una canción vocaloid en el nico nico community group.
they were formed in october 2009 when they posted a video of themselves dancing to a vocaloid song on the nico nico community group.
cuando vocaloid corre como un vsti accesible desde la daw, el complemento vst incluido pasa por alto el editor de partitura y envía directamente esos mensajes al motor de síntesis.
when vocaloid runs as vsti accessible from daw, the bundled vst plug-in bypasses the score editor and directly sends these messages to the synthesis engine.
;vocalistener:otra herramienta vocaloid que fue desarrollada fue vocalistener, un paquete de software que permite canciones vocaloid realistas para ser producidas.
;vocalistener:another vocaloid tool that was developed was vocalistener, a software package that allows for realistic vocaloid songs to be produced.
== impacto cultural ==aunque el software es muy popular en japón, sus orígenes y el impacto cultural se debe a la popularidad ya establecida del software vocaloid.
==cultural impact==though the software is very popular in japan, its origins and cultural impact are owed to the already established popularity of the vocaloid software.
la popularidad de la versión de vocaloid de "ievan polkka" ha llevado a la chibi miku que aparece en el vídeo a ser tratada como un personaje independiente, hachune miku.
the popularity of the vocaloid version of "ievan polkka" has led to the chibi-miku featured in the video being treated as a separate character, hachune miku.
el software vocaloid también ha tenido una gran influencia en el carácter "black rock shooter", que se parece a hatsune miku, pero no está vinculado a ella por el diseño.
the vocaloid software has also had a great influence on the character black rock shooter, who looks like hatsune miku but is not linked to her by design.
== miembros ==* kz (pronunciado "k-zet") (música, letras); miembros antiguos* kajuki p (música, letras)== historia ==tras el lanzamiento del software sintetizador de voz hatsune miku (vocaloid 2) el 31 de agosto de 2007, kz subió una versión corta de la canción "packaged" en el sitio web nico nico douga el 21 de septiembre de 2007 usando a miku para la voz.
==members==*kz (pronounced "k-zet") (music, lyrics);former member*kajuki p (music, lyrics)==history=====2007–2011===following the release of the vocaloid 2 singing synthesizer software hatsune miku on august 31, 2007, kz submitted a short version of the song "packaged" to the nico nico douga video sharing website on september 21, 2007 using miku for the vocals.