Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
echan los trastos en ellos con mucho gusto.
throw out stuff in them willingly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para tu caja de los trastos, necesitarás estos artículos.
for your tackle box, you will need these items.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las fuentes de los trastos pueden ser tan muchas diversas cosas.
tackle supplies can be so many different things.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no está dirigida a la gente retirada, los trastos desahuciados, incluyéndome.
it is not meant for retired people, the hopeless junk, including myself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las cajas de los trastos pueden manejar seguramente todo que necesites todo el dia.
tackle boxes can surely handle everything that you will need all day long.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puedes incluso desear una diversa caja de los trastos para cada diverso tipo de moscas.
you may even want a different tackle box for each different type of flies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando haces una caja de los trastos, desearás saber cuánto puedes caber en un chaleco.
when you make a tackle box, you will want to know how much you can fit in a vest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bob lavaba los trastes.
bob was washing the dishes at that time.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- a alberto lópez, que nos ayudó a trasladar los trastos y nos echó un cable justo a tiempo.
- to alberto lópez, who managed the project's logistics and was always helpful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algo del equipo que necesitarás es una barra, carrete, moscas, chaleco, y tus fuentes de los trastos.
some of the equipment that you will need is a rod, reel, flies, vest, and your tackle supplies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bajo la pregunta ¿te vuelven loco los trastos con cuatro ruedas?, se mostraba una silla de ruedas.
a wheelchair was shown underneath the question do you go crazy for anything on four wheels?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deja que te ayude con los trastes.
let me help you with the dishes.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los trastes y las clavijas son de metal.
the frets and tuning peg handles are metal.
Última actualización: 2017-02-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
después de comer ella hemos puesto en orden todos los trastos de dentro de la hymer y nos hemos empezado a poner en marcha hacia el norte de kobenhavn, a las afueras.
after she ate we aranged the hymer and left towards the north of kobenhavn, to the outskirts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distintivo de este continente ha sido el que, con los intervalos oportunos, en el transcurso de los siglos nos hemos estado tirando los trastos a la cabeza y europa se ha vista mutilada innumerables veces.
a characteristic of this part of the world is that for centuries at regular intervals we have bashed each other over the head, and time and time again europe has been dismembered.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
con la memoria estándar 2mb, los usuarios del hp laserjet 1100xi podrán imprimir las páginas cada vez más complejas. la memoria se puede aumentar a 18mb a los documentos aún más complejos de los trastos con facilidad.
with 2mb standard memory, hp laserjet 1100xi users will be able to print increasingly complex pages. memory can be increased to 18mb to tackle even more complex documents with ease.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero si me permiten, quiero exponer un ruego, sobre todo, a la nueva mayoría: debemos debatir la política nacional a nivel nacional y tirarnos allí los trastos a la cabeza.
i would also like, if you would permit me to, to make a parting request of you, and in particular of the new majority: we should discuss national politics at a national level and argue intensely about them, and come to blows, but it is european politics that should be discussed at the european level, and this house should always uphold the subtle differences!
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde los años 60 las fascinantes maquetas de los trastes de westfalia son el sello distintivo de la empresa.
since the 60's the fascinating model kits from the westphalian frets are the hallmark of the company.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cambió a la posición de gatear, puso los trastes en el piso y entonces pudo ponerse de pie y cargarlos.
she moved to a crawling position, set dishes on the floor, and was then able to stand and carry them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 45fce es ideal para jugadores que requieren acceso a los trastes más altos, así como la posibilidad de conectar para la amplificación electrificadas.
the 45fce is ideal for players requiring access to the higher frets, as well as the ability to plug in for electrified amplification.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: