Usted buscó: why local bc buy local (Español - Inglés)

» canada-eu trade deal concessions will hurt buy-local strategies (the star)
» canada-eu trade deal concessions will hurt buy-local strategies (the star)

4.5.9 – denuncia pública, concreta y detallada de las normas y prácticas restrictivas en materia de contratación pública que impiden a las empresas de la ue participar eficazmente en las licitaciones públicas de terceros países, como, por ejemplo, actos legislativos "buy local" (compre productos locales) o con porcentajes cada vez mayores de "contenido local", o con "paquetes de incentivos" para tecnologías e innovaciones locales o para la "recuperación económica" nacional, destinados a favorecer los contextos locales y menoscabar las posibilidades de acceso de las empresas extranjeras, frente a la crisis económica y financiera global.
4.1.9 – systematic, detailed condemnation of restrictive rules and practices in the area of public procurement which prevent eu companies from bidding effectively for public contracts in third countries, such as "buy local" legislative acts or acts providing for increasing percentages of "local content" or "stimulus packages" for local innovations and technologies or for national "economic recovery", with the aim of giving preference to local operators and making market access more difficult for foreign companies in order to combat the global economic and financial crisis.