Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y aqui en la cuerda floja
and here inside the slack rope
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si solamente supieras cuánto te amamos, te posarías en los brazos de una paz infinita, de interminable nutrición y en una hermosa cálida luz, porque eso es lo que es dios.
if you only knew how much we love you, you would land in the arms of an endless peace, an endless nurturing, an endless lovely warm light, for this is what god is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todavía hay gente que no sabe del sitio web más extensivo e informativo de huatulco, oaxaca y otras partes de la costa pacífico aqui en méxico.
there are still people out there that don't know about the most extensive and informative website about huatulco, oaxaca and other parts of the pacific coast in mexico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hola que tal, soy de méxico, me encanta la musica de david, pero dicen que estará en mexico en marzo 2014, pero no veo esa fecha aqui en la pagina saben donde mas se puede ver, gracias de antemano!!!
you ought to map out everything from the topic, to the angle, to the lighting in the area where you will be shooting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10. has alcanzado un buen nivel de respeto en méxico: te encanta la comida picante.
10. you’ve achieved the highest form of respect in mexico: you love spicy food.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los propietarios de un alquiler vacacional en la columbia británica vieron nuestro trabajo aqui en méxico y nos pidieron que les hagamos una propuesta para su sitio web.
the owners of a vacation rental in british columbia saw our work here in mexico and asked us to come up with something creative for their website.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si el producto se va a utilizar o distribuir nacionalmente en méxico para su uso público; e ntonces este producto farmaceutico o dispositivo medico debe ser aprobado y registrado en lo que llamamos nuestra caudro básico aqui en mexico; el equivalente de su registro de medicamentos aprobado con la fda en los ee.uu.
our therapy treatments are of vital importance to the health of our patients. all medical or pharmaceutical products entering mexico as an imported article must be registered with the appropriate health authority for their personal use. if the product is to be used by the public at large or distributed nationally within mexico for public use, then this pharmaceutical or medical device need to be approved and registered in what we call our cuadro basico here in mexico, the equivalent of an approved drug registration (nda) with the u.s. fda
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comenzar este año mi familia pasó casi cinco meses en méxico y esta debería ser mi primera advertencia: méxico te va a atrapando de a poquito y sus trucos son muy eficaces.
over the past year, i’ve spent five months with my kids in mexico. this should be the first giveaway that you need to be wary: mexico sucks you in.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ademas que los clientes deben tener soporte para el tipo de cifrado que queiras ponerle a la red (wep, wpa,wpa2) en cuanto a la antena que recomiendas (biquad doble) reconozco que tiene muy buenos resultados pero debe estar bien fabricada, pero debes tener en cuenta que esta antena gana aproximadamente 12 db por ende el coaxial que utilizas en caso de ser rg-58 pierdes aproximadamente 0.8 db/metro sumandole 0.5 por empates o conectores en las puntas no puedes pasar de 15 metros en cable coaxial pq en ese caso la perdida en el cable seria mayor que la ganancia de la antena, por ende la antena estaria ciega. en fin a la hiora de montar una red hay muchos factores que hay que tener en cuenta y hay que estudiar bastante para lograr optimizar los enlaces. ha estado muy bien el post sobre todo pq en nuestro pais esas cosas son algo delicadas. ojala y las personas se sigan inclinando por participar en estos debates y sigan incursionando en este tema que en el mundo en la actualidad es muy comun y aqui en nuestro pais aun es un tema “censurado”.
also that customers should have support for encryption type that put the network queiras (wep, wpa,wpa2) regarding the antenna you recommend (double biquad) i recognize that you have very good results but should be well made, but you must take into account that this antenna earns approximately 12 therefore the coaxial db you use in case of being rg-58 lose about 0.8 db / meter sumandole 0.5 by ties or connectors on the ends can not move from 15 coaxial cable meters pq then the cable loss would be greater than the gain of the antenna, thus the antenna would be blind. in order to build a network hiora there are many factors to consider and you have to study hard in order to optimize the links. it was very good especially the post pq in our country these things are somewhat delicate. ojala and people continue bowing to participate in these discussions and continue making inroads into this issue in the world today is very common and even here in our country is an issue “censored”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.