Usted buscó: y esto lo saque de un traductor (Español - Inglés)

y esto lo dice de todos en general.
but he says this in general about everyone.

en ese caso, se necesitará de un traductor.
if so, a translator will be needed.

y esto lo sabe usted.
and you know it.

¿cuáles son las cualidades de un traductor?
what qualities do translators possess?

y esto lo digo como europeo.
i say this as a european.

de ser necesario, puede disponerse de un traductor.
if necessary, a translator can be arranged.

y esto lo atribuyo a un factor: la discriminación.
and i ascribe that to one issue: discrimination.

y esto lo hizo mediante un lenguaje lleno de cotidianeidad.
and he does this using a language filled with the everyday.

y esto lo encontré en la curia.
and i’ve found this in the curia.

y esto lo garantiza sobre todo este tribunal penal de justicia.
this is first and foremost this criminal court.

y esto lo debía, principalmente, a marx.
and that it owed above all to marx.

y esto lo considero como un avance esencial para los derechos del parlamento.
and i consider this a major breakthrough for the rights of parliament.

y esto lo hicimos hace un año, es decir, sr. müller, sra.
we did this one year ago, so, mr müller, mrs wemheuer, we are coming towards the end.

y esto lo sabíamos todos cuando firmamos y apoyamos la solución de dayton.
and when we were signing and backing the dayton solution, we all knew as much.

y esto lo decía nada menos que albert einstein.
none other than albert einstein said this.

supervisaremos de cerca este proceso, y esto lo apoyo.
we will be closely monitoring this process, something that i support.

y esto lo he comprobado en mi reciente viaje a china.
i was able to verify this on a recent visit to china.

habían sido extraviadas o robadas, y esto lo perturbó grandemente.
they had either been misplaced or stolen, and this greatly perturbed him.

4 y esto lo digo para que nadie os engañe con palabras persuasivas.
4 and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

eso es lo que nuestra resolución pretende, y esto lo digo muy seriamente.
that is what our resolution is driving at, and i mean this very seriously.