Usted buscó: y la niña se levanta, abre la ventana y mira (Español - Inglés)

...y la niña se durmió.
...and the child fell asleep.

la niña se acercó más a la madre y la abrazó sonriente.
the child came closer to her mom and smiled.

el helado cayó y la niña se puso a llorar.
the ice cream fell to the ground and the girl began to cry.

al principio, la madre castigó a la niña encerrándola en su habitación, pero ella se escapaba por la ventana y vagaba por las calles.
at first, the mother confined her daughter to her room, but she escaped through the window and wandered into the street.

ahora pasamos a los catres entre la pared, donde se encuentra la ventana, y la pared del armario.
now we pass to cots between a wall where there is a window, and a case wall.

42 inmediatamente la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años.
the girl got right up and started walking around.

a pesar de los pronósticos pesimistas, la madre y la niña se salvan.
in spite of the pessimistic prognosis, both mother and child were saved.

los montadores hermetizan la junta entre la ventana y la pared por medio de la espuma;
assemblers germetizirujut a joint between a window and a wall by means of foam;

5:42 y luego la niña se levanto y andaba, pues tenia doce años. y se espantaron grandemente.
5:42 and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years.

cuando su esposa se levantó, miró por la ventana y bastante seguro había una caja regalo en medio del camino.
when his wife woke up, she looked out the window and sure enough there was a box gift-wrapped in the middle of the driveway.

42y luego la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. y se espantaron grandemente.
42 and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years.

basta con colocar la cortina contra la ventana y la electricidad estática se pega de nuevo la sombra a la ventana.
simply place shade against window and the static cling back sticks the shade to the window.

acercó la camita de la enferma a la ventana, para que la niña pudiese contemplar la tierna planta, y la madre se marchó al trabajo.
and the sick girl's bed was moved closer to the window, where she could see the growing pea vine, and the mother went to her work.

:: cruzaron la avenida lexington y desde la acera de la misión tomaron fotos y videos de la ventana y la puerta principal en acto de provocación directa.
:: they crossed lexington avenue to reach the sidewalk in front of the mission and from there they took pictures and videos of the window and the main entrance in a direct act of provocation

después fueron a una tienda de juguetes y la niña se quedó fascinada con las pelotas de colores diversos.
they soon went to a toy shop and the little girl felt fascinated by the different coloured balls that were displayed there.

25 pero cuando habían echado fuera a la gente, el entró y la tomó de la mano; y la niña se levantó.
25 after the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.

sabemos que la violencia contra la mujer y la niña se produce de forma continuada y que afecta directamente a su salud, su educación, su seguridad económica y su bienestar general.
we know that violence against women and girls exists on a continuum and that it directly impacts the health, education, economic security and overall well-being of women and girls.

disfrutamos mucho nuestra estadía, nos encantaba mirar por la ventana y observar la iglesia al otro lado de la calle y la gente que pasaba.
we enjoyed our stay very much, and loved looking out onto the church right outside the window and people watching onto the street below.

en lo relativo a la violencia contra la mujer y la niña, se ha añadido a la parte dispositiva un párrafo 11, a fin de hacer referencia a la decisión 17/1 de la comisión de prevención del delito y justicia penal.
2. with regard to violence against women and girls, a new paragraph 11 had been added to include a reference to decision 17/1 of the commission on crime prevention and criminal justice.

en la lucha por erradicar la violencia contra la mujer y la niña se han realizado esfuerzos gubernamentales y de la sociedad civil, entre los que se encuentran la red de la no violencia que aglutina diversas organizaciones de mujeres.
in the campaign to eradicate violence against women and girls, efforts have been made both by the government and by civil society. these include the non-violence network, bringing together various women's organizations.