De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
f i r m s « c o s t s i n c re a s e i f w a g e
f i r m s « c o s t s i n c re a s e i f w a g e
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, y s i s e ha no b t e n i d o y e m p le a d o c o n a r e g lo a t o d a s l a s o b l i g a c i o n e s con t r a c t u al e s y j u r í d i c a s
t h ec o u r t g i v e s an o v e r afll l a s e s m e n to f t h e l e g a l i t y a n d r e g u l a r i t y o f t h e t r an s a c t io n s u n d e r l y in g t h e b u dg e te x p en d i t u r e a s a w h o l e
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en t r el o s b en e f i c i a r i o s f i g u r a n g en e r a l m e n t el a s a u t o r i da de s del o s es t a d o s m i e m b r o s
, e n e r g y a n d t r an s p o r t a r e a f e c te d b y afim a te r i all e v e l o f er o r , a l t h o u g h there m e d i a l m e a s u rest a k e n by t h ec o m is i on h a v e c o n t r i b u t e d t o are d u c t io n in t h e l e v e l o f e r o r in c o m p a r i s on to p r e v io u s y e a r s
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, e f i c a z , p e r o lo s c o n t r o le se n l a s del e g a c i o n e s s e g u í a n p r es en t a n d o in su f i c i en c i a s r e la t i v a s
, c on t r o l s a t de l e g a t io n l e v e l we rest i l showing we a k n e s e s .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, se g un d o g r u p o de p o l í t i c a s más i m p o r t a n t e c o n a l m en o s a u n a t e r c e r a p a r t e d el p r e su p ue s t o
, w h i c h is these c o n d l a r g e s t p o l i c y g r o up
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, así c o m o e n d e c i s i o n es d el c o n se j o r e la t i v a s a la a s o c i a c i ó n d e p a í se s y t e r i t o r i o s d e u l t r a m a r
f s a r en o t p a r to f t h e g en er afll eu b u dg e t
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, y p r e v él a a p l i c a c i ó n d e c o n t r o le s de la a d m i s i b i l i d a d d el a s s o l i c i t u d e s d el o s a g r i c u l t o r e s
a g e n c i e s a t n a t io n a l or r e g i on all e v e l
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) c á l c u l o d e l a s e x i g e n c i a s d e r e s e r v a s las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando a los pasivos computables los coeficientes de reservas correspondientes.
( b) c a l c u l a t i o n o f r e s e r v e r e q u i r e m e n t s the reserve requirement of each individual institution is calculated by applying, to the amount of eligible liabilities, the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
, cuyo r e m b o l s o se b a s a en u n a de c la r a c i ó n de g a s t o s e f e c t u a d a p o r e l p r o m o t o r d el p r o y e c t o
, w i t h r e i m b u r s e m en t b a s e do n a c o s t d e c l a r a t i on e required to set up control systems which are b y t h e p r o j e c t p r o m o t e r
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 s i t ua c i Ó n de los i n s t r u m e n to s e infraestructuras d e l a s e pa y r e c o m e n da c i o n e s en relaciÓn con los mismos-*
ncbs may use additional packaging formats, upon request at the national level. 1 s tat u s o f, and r e c o m m e n dat i o n s concerning, s e pa i n s t r u m e n t s and infrastructures
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(en el modelo cz7 este derecho « g u r a c om o c a t e g o r ó a a 1 c o n e l c ù d i g o n a c i o n a l 1 5 0 e n l a c o l u m n a 1 2 ) .
(on model cz 7 this entitlement figures as category a1 with national code 150 in column 12).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) a p e r t u r a y f u n c i o n a m i e n t o d e l a s c u e n t a s e n t r e bcn mantenidas en los bcn y el bce 1) el bce y cada uno de los bcn abrirán una cuenta entre bcn para cada uno de los otros bcn y para el bce.
( b) o p e n i n g a n d o p e r a t i o n o f i n t e r- n c b a c c o u n t s held at the ncbs and the ecb 1. the ecb and each of the ncbs shall open an inter-ncb account on their books for each of the other ncbs and for the ecb.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
, e n l o s que se p r e se n t a n lo s r e s u l t a d o s d es u s r e s t a n t e s a u d i t o r í a s
, p r e s en t in g t h er e s u l t so f i t s o t h e r a u d i t s
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c o n s ec u enci a s de l a m i g r a ci Ó n pa r a l o s c l ien t e s se espera que la incidencia general de la transición a la sepa sobre los clientes sea mínima, aunque es posible que observen algunos cambios cuando los instrumentos de pago sepa reemplacen a los nacionales.
migration efforts for customers the overall impact that the changeover to sepa will have on customers is expected to be minor. customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by sepa payment instruments.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
%stapfginaproporcionainformacivnsobrelasperspectivas decarreraenlasinstitucionesdela5nivn%uropeaylospro c e d i m i e n t o s p a r a p o s t u l a r s e r e s p o n d i e n d o a l a s p r e g u n t a s q u e s e p l a n t e a n m f s a m e n u d o
4hissitegivesyouinformationoncareerprospectsatthe % u r o p e a n 5 n i o n i n s t i t u t i o n s t h e p r o c e d u r e s t o f o l l o w w h e n a p p l y i n g a n d a n s w e r s y o u r m o s t f r e q u e n t l y a s k e d q u e s t i o n s
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ) d e t a l l e p o r s e c t o r e s d e l a s p o s i c i o n e s c o n c o n t r a p a r t i d a s u b i c a d a s f u e r a d e l o s estados miembros participantes ( estados miembros no participantes y resto del mundo ) 8 .
( e ) s e c t o r b r e a k d o w n s o f p o s i t i o n s w i t h c o u n t e r p a r t i e s o u t s i d e t h e p a r t i c i p a t i n g member states ( non-participating member states and the rest of the world ) 8 .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) n e g o c i a c i ó n d i r e c t a c o n l a s e n t i d a d e s d e c o n t r a p a r t i d a cuando se aplica este procedimiento, los bancos centrales nacionales se ponen en contacto directamente con una o varias entidades nacionales, seleccionadas con arreglo a los criterios descritos en la sección 2.2.
( b) d i r e c t c o n t a c t w i t h c o u n t e r p a r t i e s in this procedure, the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties, which are selected according to the criteria specified in section 2.2.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
v i c o n s e c u e n c i a s j u r Í d i c a s d e l a f a lta d e c o n s u lta la falta de consulta al bce acerca de un proyecto de disposición legal comprendido en su ámbito de competencia vulnera la decisión 98/415/ ce y puede dar lugar a un recurso de incumplimiento ante el tribunal de justicia.
v i l e g a l c o n s e q u e n c e s o f n o n- c o n s u ltat i o n a failure to consult the ecb on a draft national legislative provision within its fields of competence is an infringement of decision 98/415/ ec and could lead to infringement proceedings before the court.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
, e l con se jo es t u d i a s i s t e m á t i c a m en t e la p o s i b i l i da d de conceder acceso p a r c i a l a lo s do c u m en t o s s o l i c i ta do s
c o u n c il rou t in e l y c on s i de rs d is c l o s in g parts o f requested do c u m en t s
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b ) d e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s d e l o s p a s i v o s e n f o r m a d e d e p ó s i t o d e l a s i f m f r e n t e a l a s administraciones públicas ( distintas de las administraciones centrales de los estados miembros participantes ) 5 .
( b ) s u b s e c t o r b r e a k d o w n o f m f i d e p o s i t l i a b i l i t i e s t o t h e g e n e r a l g o v e r n m e n t ( o t h e r than central government ) of the participating member states 5 .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: