Usted buscó: y si nos queremos casar, sera dificil despues (Español - Inglés)

y si nos encontramos,
wait and see

–¿y si nos echa?
‘what if she throws us out?’

¿ y si nos acercamos ?
but what if you look more closely?

y si nos desplazamos, esto es enorme.
and if we just scroll around, it's just massive.

y si nos los quedamos todos?
the choice boggles the mind! and what if you took them all?

perdona si te amo y si nos encontramos
excuse me if i love you and we've met just since

quédate detrás de mí y si nos separamos
stay behind me and if we get separated,

-¿y si nos situáramos a más altura?
"shall we move farther back upon higher ground?"

y si nos asociamos con devotos, nos volveremos devotos.
and if we associate with devotees, we will become devotees.

y si nos dejas, ¿cómo conseguiremos al padre?
and if you leave us, how will we ever get to the father?

si nos refugiamos en él, y si seguimos su guía, nos beneficiaremos.
if we take shelter of him, and if we follow his guidance, we must be benefited.

se decían: ¿y si nos meten el gol?
they would say: and if they get one past us to the goalpost?

con tratados decimonónicos, situaciones decimonónicas y, si nos dejan, hasta medievales.
with 19th-century treaties, 19th-century reactions and, if they let us, even medieval ones.

el oro es dinero, y si nos negamos a encarar este hecho, estamos mintiendo.
gold is money, and if we refuse to face that fact, we are lying.

la transparencia es, en efecto, un elemento esencial si nos queremos hacer una idea precisa y clara de los presupuestos que se utilizan.
transparency, in actual fact, is a crucial element if one is to have a precise and clear idea of the budgets that are used.

blossom: ¿y si nos olvidamos de porqué hemos venido?
what if we forget that is why we came?

europa solo puede funcionar si entendemos a los demás y si nos respetamos unos a otros.
europe can only work if we understand others, and if we respect one another.

pero, señor comisario, si nos queremos tomar en serio estas propuestas, deben tener también las correspondientes consecuencias en las propuestas para la reforma de la política agraria.
but, commissioner, if we are to take these proposals seriously, there surely has to be a corresponding logical step in the proposals for the reform of the common agricultural policy.

así pues, si nos queremos comportar de un modo razonable ten dremos que reconocer qué es lo que podemos y qué es lo que no podemos hacer, si no queremos crear un estado policíaco.
this is why we have worked hard on it, and we suggested to the previous parliament that we should hold a conference of this kind, at which experts would look at all current and possible measures with an eye to the community context.

no controlamos nuestras emociones, simplemente sentimos; y si nos sucede algo malo, reaccionamos naturalmente, en busca de equilibrio.
we cannot control our emotions, but feel them. when something bad hits us, naturally we react in searching for balance.