Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y tu serás lo que yo soy!"
and you will be what i am! "
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pensabas que yo era lo que necesitabas,
you thought i was what you needed
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma: y tu asi serias lo que yo de mi reflejo
marc: and you would be my reflection
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la propia respuesta de reflejo también mantiene, crea y es la cercanía de la que yo hablaba.
the first is the importance of putting one's attention in the body. s. did this, both during the period of relaxation and in step 1 of focusing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero ella se pensó que yo hablaba en serio, y empezó a explicarme todo sobre las radiografías.
but she thought i meant it and began to explain everything about those xray pictures.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es que yo soy de veracruz y tu
estés casado soltero
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 41
Calidad:
ella pensaba que yo fuera médico.
she thought that i was a doctor.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gracias a jesús hoy no hablo más para aquel pueblo del caraguatá. por que yo hablaba y ellos me escuchaban.
because of jesus i don’t talk anymore to the people from caraguatá. because i talked and they heard me. five thousand people seated in a immense patio, and i talking to them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debo decir que desde primer curso, me decían que yo hablaba mucho y todavía puedo hacerlo".
but i've got to say, in first grade, they said i talked too much, and now i still can.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ella pensaba que yo no sabía usar una estufa.
she assumed that i did not know how to use a stove.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de todos modos, pensaba que yo estaba loca.
he thought i was mad enough anyway.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hace pocos días el rector aclaró que yo hablaba a título personal y me dijo que le hacía daño a la facultad”[10].
a few days ago the [university] president said that i did not speak representing the university and that i was damaging the [image] of the department”[10].
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi salud se derrumbó, mi negocio se derrumbó, y los que yo pensaba que eran mis amigos no lo eran.
my health collapsed, my business collapsed, and those that i thought were my friends were not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con los tapices, sólo hago mis propias cosas y dejé de preocuparme por lo que yo pensaba que otros estaban pensando.
with the tapestries, i just do my own thing and i have stopped worrying about what i thought others were thinking.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le agradezco que haya usted mejorado en mucho lo que yo pensaba que iba a decir.
thank you for very much improving on what i thought you were going to say.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dejó de hablarme por mucho tiempo porque pensaba que yo había defraudado a la familia.
she didn't speak to me for a very long time, because she thought i'd let my family down.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pensaba que el asunto había sido solucionado, ya que yo había insistido mucho en tal sentido.
i thought it had been. i did ask for it to be done, quite emphatically.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
reinhardt, que prácticamente no hablaba inglés, inmediatamente regresó a francia, donde pensaba que se sentiría más seguro que en el reino unido.
reinhardt, who spoke virtually no english, immediately returned to france, where he thought he would feel safer than in the uk.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 "quien es el que oscurece el consejo sin entendimiento? por tanto, yo hablaba lo que no entendia; cosas demasiado maravillosas para mi, que yo no comprendia.
3 who is he that obscureth counsel without knowledge? therefore have i uttered what i did not understand; things too wonderful for me, which i knew not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- por que yo no tengo que dirigirlos en batalla y tu si, y el capitán global….
- because, silly, i don’t have to lead them during battle and you do, also captain gloval says that…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: