Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
realmente te has bañado en el yamuna.
you have really taken bath in the yamuna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu te has casado??
you habve child
Última actualización: 2019-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desde que tu te has ido
ever since you left me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que de acuerdo con las escrituras, te has bañado en el yamuna.
now you have taken your bath in the western side, so you have taken your bath in the yamuna, according to scripture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y tu te me vas de mis manos
and you took my love
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y tu? ¿te apuntas al balsamo de los famosos?
and you ? do you sign the balm of celebrities?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayúdanos que tus palabras actúen en y con nosotros todo lo que tu te has propuesto. amén.
help us, so that your words in us and through us will complete the purpose in us for which you sent them. amen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y tu te vas a asegurar que lo consigamos con todos”.
and you've got to make sure we get them all.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el estafador le llega su paquete y tu te quedas para lidiar con la policía.
the scammer gets the package and you get to deal with law enforcement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero esto ha sido necesario para tu intención y tu labor en la tierra. es decir, lo has admitido y te has atrofiado.
but this was necessary for your purpose and your function on earth. so you have accepted and you shrinked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la confluencia del yamuna y el ganges está en allahabad, y en la sastra se dice que la ribera occidental es el yamuna y la ribera oriental es el ganges. ahora te has bañado en la parte occidental.
the confluence of the yamuna and the ganges is in allahabad, and it is mentioned in sastra that the western side is the yamuna, the eastern side is the ganges.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el equipo technology cuando te haces cliente de ctisa, nos hacemos parte de tu equipo y tu te haces parte del nuestro.
the technology team when you become a clinet of ctisa we become part of your team and you become part of ours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando el padre visitó puttaparthi años más tarde, dicen que swami le comentó, aunque tu te has olvidado, swami no.
when the father of the baby visited puttaparthi some twenty years later , swami r emarked to him , “though you have forgotten me , swami has not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿saben lo que baba dijo? "aquellos que donaron 100 crores o 50 crores se alojan en un hotel allá afuera. tu te has entregado a mí.
do you know what baba said? “those who gave 100 crores or 50 crores are staying in a hotel outside.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tu te has dado cuenta de que los avistamientos masivos de ovni's han ido en aumento y que los gobiernos están empezando a aceptar que están conscientes de la presencia de entidades extraterrestres , y todo esto va en esa dirección .
you have noted that mass sightings are on the increase, admissions by governments that they are aware of the alien presence, and all this is on purpose.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la nueva visión de la vida es, "me preocupo por tí y tu te preocupas por mí, ama a todos y sirve a todos."
the new vision of life is that “i care for you and you care for me, love all and serve all.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
personalmente, el dijo suspirando, sus ojos aún permanecían cerrados, yo creo que el matrimonio es un cosa muy importante, y tu te pierdes un montón de cosas si no lo intentas.
“personally,” he sighed, his eyes still closed, “i think marriage is a very important thing to do, and you’re missing a lot if you don’t try it.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
22 por tanto, tu te has engrandecido, jehova dios; por cuanto no hay como tu, ni hay dios fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oido con nuestros oidos.
22 wherefore thou art great, jehovah elohim; for there is none like thee, neither is there any god beside thee, according to all that we have heard with our ears.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imagina que el edificio en el que nosotros estamos es hecho de ladrillo, y tu tienes la habilidad de cambiar cada ladrillo en el edificio una vez por año - que es lo que hacemos con nuestros cuerpos físicos. tu te preguntas,
imagine if the building we are in is made of brick, and you had the ability to change every brick in the building once a year - which is what we do with our physical bodies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eres tú mismo, oh rey, que has crecido y te has hecho fuerte. tu grandeza ha crecido y ha llegado hasta el cielo, y tu dominio hasta los confines de la tierra
it is thou, o king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: