Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ya le dije a tom todo lo que sé.
i already told tom everything i know.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Él ya le dijo a la policía lo que sucedió.
he has already told the police what happened.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-ya le he dicho lo que pienso y no cambiaré.
"i have intimated my view of the case: i am incapable of taking any other.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¿alguna vez ya le había preguntado lo que estaba ocurriendo?
had she ever asked her what was going on? why was she acting that way?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
londres ya le había concedido más de lo que él había calculado conseguir.
but this policy was short lived. “friendship” with great britain was only a brief tactical phase for hitler. london had already conceded hitler more than he had calculated on getting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quizás haya dicho ya más de lo que debía.
i already have perhaps said more than i should.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que debió hacer
which he would have done,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de hecho, ha hecho ya lo que debía hacer.
and it seems that it has done what it had to do.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el dijo "ya se hicieron los arreglos, tammy ya le pago al capitán del barco."
he said "it's settled, tammy has already paid the captain of the boat."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esto es lo que ya le he expuesto.
that is what i just explained to you.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
este consejo hizo lo que debía hacer.
the amsterdam council did the necessary.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
por lo que debió subir a ese transbordador.
and so she must have taken the ferry over.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he hecho, por tanto, lo que debía.
admittedly, i belong to a political family.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que debía de hacerse no es difícil de describir.
what needs to be done is not difficult to describe.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
¿no ha hecho la comisión lo que debía?
so the commission has failed in its duty?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
durante el camino no pensó más en lo que debía hacer.
while on his way he did not again think about what he should do.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quiero repetirle a la señora ahlqvist lo que ya le dije la última vez.
i want to repeat what i said to mrs ahlqvist last time.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
entonces, ella recordó al muchacho, cómo bajó las escaleras, lo que aconteció en el sótano y lo que sucedió después.
she remembered the boy, how she got downstairs, what happened in the basement, and what happened afterward.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo lo que roma desea es asegurarse alguna ventaja, y ésta ya le ha sido concedida.
all that she desires is vantage ground, and this is already being given her.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
x no pagó la suma que debía al deudor, alegando que tenía derecho a ejercer ciertos derechos de compensación.
x did not pay the sum owing to the debtor, claiming that it was entitled to exercise certain set-off rights.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: