Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se las inspecciona.
they get inspected.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ya se las ha analizado en detalle.
the issues have been thoroughly discussed.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b r u se las
b r u s se l s
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se las pierdan.
don't miss that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se las pierdan!
check them out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡no se las demos!
let us deprive him of that hope!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
uno se las arregla solo.
you are on your own.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
se las recomiendo muchisimo!!!
se las recomiendo muchisimo!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proyecto basará se las a
project training support in draw will
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿se las puede demandar?
will it be possible to take them to court?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
si ya se han introducido entradas, se las enumerara aquí.
if entries have already been made, they will be listed here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siempre se las puede mejorar.
but improvements are still possible.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
qué, chicos, se las piden?
qué, chicos, se las piden?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se las considera "caso fortuito".
"well, acts of god.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se las denomina «competencias compartidas».
these are called “shared powers”.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no importa, los guerrilleros ya se las arreglarán para conocer la verdad.
already it was difficult to see the shilling clearly, and therefore, courteously, they suggested that the stranger shoot first.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se las denomina «competencias compartidas».compartidas
these are called “shared competences”.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el campo del espíritu, aquellos que no creen ya se las ingenian un poco mejor.
in the field of spirit those who do not believe are already a little better situated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
19. ya se han promulgado leyes sobre los derechos del niño, pero se las considera insuficientes.
19. laws already existed on the rights of the child, but they were considered inadequate.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque ya se disponía de muchas soluciones tecnológicas de bajo costo, aún no se las había implementado.
many low-cost technological solutions were already available but had not been implemented.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: