Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ya se va
you're already gone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya se va,
(oh, oh oh... oh, already gone)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-¿ya se va?
"what! you _will_ go?"
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2. ya se va
2. ya se va
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cachorrito dormido, ya se va
sleeping puppy, it will
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya se va, oh, ya se va
(oh, oh oh... oh, already gone)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buena su erte al que ya se va.
you are the land that is me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡ese milagro ya se va a manifestar!
this miracle is now to manifest!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
207. esto ya se va a comenzar a hacer.
207. this is now going to be provided.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los vampiros ya se fueron, la noche ya se va
the freedom to be alone with the freedom,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
もう御帰りですか: mouokaeridesuka: ¿ya se va usted?
もう御帰りですか: mouokaeridesuka: already you are going?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apenas iniciadas las precampañas esta hartura ya se va logrando.
with the primaries barely underway, signs are that it is already succeeding in this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay un calendario especial establecido por el cielo que ya se va a manifestar ante vosotros.
there is a special agenda set forth by heaven, which is now to manifest before you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con estas medidas ya se va más allá del nivel establecido en las medidas comunitarias en vigor.
requirements for daily trap inspections.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto ya se ha incorporado al plan gubernamental de política económica que se va a desarrollar hasta el año 2005.
this is already built into the economic policy plan of the government running to the year 2005.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta mañana el presidente de los estados unidos dijo que el irak ya se liberó y se va a gobernar solo.
this morning the president of the united states said that iraq was already free and would govern itself.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este escenario ya se va a llevar a efecto y esperamos que esos anuncios se os den a conocer extensamente en breve.
this scenario is now being put into effect and we expect these announcements shortly to become widely known to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya se ha reconocido que este objetivo no se va a alcanzar porque no hay voluntad política para hacer los esfuerzos necesarios.
it has already been acknowledged that this objective is not going to be achieved since there is not the sufficient political will to make the necessary efforts.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sin embargo, si los nuevos brotes ya se han formado cuando se va a recortar la savia, no se debe podar más.
however, if new shoots have already formed when you plan to cut back your sage, no pruning should be done any more.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, ya se puede decir ahora que en la política agrícola no se va a necesitar probablemente la totalidad de las estimaciones de créditos.
it is, despite that, possible to state already that the agricultural policy will probably not require all the resources estimated.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: