Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
–ya te había dicho que no te preocuparas.
-“i told you there was nothing to worry about” hesaid to the man.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya te he dicho que no sé si tom te dirá la verdad.
i told you i don't know if tom will tell the truth.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me agregues en facebook, ya te he dicho que no quiero saber nada más de ti.
don't add me on facebook, i've already told you that i don't want anything more to do with you.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya te he dicho que no te acerques a ella. no quiero que la tratéis tus hermanas ni tú.
"don't talk to me about her, john: i told you not to go near her; she is not worthy of notice; i do not choose that either you or your sisters should associate with her."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ya te habían dicho que los aparatos tienen impacto en diferentes dimensiones y hacen que todo sea más armonioso, pero hay cosas que no se pueden detener.
they told you that appliances have an impact on different dimensions and make everything more harmonious, but there are things that cannot be stopped.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: