Usted buscó: ya te diste cuenta (Español - Inglés)

eso es. te diste cuenta.
yup. you got it.

– ¿cómo no te diste cuenta?
– how could you not know?

¿te diste cuenta su comentario final?
did you notice his concluding remark?

¿ya te habías dado cuenta?
you don’t know what time, do ya?

¿cuándo te diste cuenta que disfrutabas escribiendo?
when did you first realize that you enjoyed writing?

te diste cuenta de eso durante tu meditación de ayer.
you picked up on that in your meditation yesterday.

te diste manija al pedo
you work yourself up for nothing

si estás acá, ya te habrás dado cuenta.
if you are here, you are well aware.

ya te dije.
i didn’t know that.

tal vez al leer este artículo tu te diste cuenta que es tu situación.
maybe while reading this article you have realized that this is your situation.

te diste hasta que se canso
the things that you do when you love me

-ya te has dado cuenta. efectivamente, soy el monaguillo.
-now you have got it. that’s it. i’m the alter-boy.

¿te diste cuenta del sutil patrón color plata en la pared?
did you notice that beautiful silver pattern on the wall?

en todo el cosmos te diste a conocer
“you are known throughout cosmos

¿cuándo te diste cuenta de que ya no podías parar de usar tu cámara?
when you realized you couldn’t stop shooting?

prudence nyamishana (pn): ¿cuándo te diste cuenta que lo tuyo era la fotografía?
prudence nyamishana (pn): when did it occur to you that photography was your thing?

no te diste cuenta, pero a veces, mientras caminabas, experimentabas de repente una baja de energía.
you didn´t realize it, but sometimes, while you were walking, you were experiencing a drop in energy.

tú le llamas señor. te diste cuenta correctamente que sólo la justicia de cristo puede dar la salvación.
you called him, lord. you perceived correctly that it is only the righteousness of christ that brings salvation.

ya te di no me distes nada tu
i watch you

1. ¿te diste cuenta que apocalipsis 19:10 dice el testimonio de jesús es el espíritu de profecía.
did you notice revelation 19:10 says "the testimony of jesus is the spirit of prophecy."