Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
te he hecho un traje.
i’ve made you a suit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he hecho un descubrimiento.
i've made a discovery.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo he hecho un cálculo.
i have calculated it roughly.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
he hecho un montón de amigos».
i made a lot of friends."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¿por qué? no he hecho un intento.
but if divinity is so simple, if i am already thath, then i don’t want thath. why? i have not made any attempt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he hecho un espacio más allá de nuestro mundo
i have made a space beyond our world
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero continúo pensando que he hecho un buen trial.
but i still think i had a good trial. i hope to continue in this line.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoy no he hecho un discurso para complacer al parlamento.
my aim in delivering this speech today was not to please parliament.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en la tercera parte he hecho un intento de resumir.
in part three i have made the attempt to sum up.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he hecho un estudio de los aspectos nucleares de la adhesión.
i have made a study of the nuclear aspects of accession.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
fue la única vez que le he hecho un regalo a un profesor.
it was the only time i ever gave a teacher apresent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al final he hecho un comentario personal y lo he dicho expresamente.
i made a personal comment and identified it as such.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he hecho un recuento de todas las medidas que ha adoptado el consejo.
i have counted the numerous different decisions taken by the council.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a este propósito, he hecho un estudio, algo esquemático, pero que les ayuda
this we are doing with your help, and we shall make full use of the scope of article 118a.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo he hecho un millón de veces, pero en este momento no puedo hacerlo.
i've done this about a million times, but somehow i can't do it now
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el pasado año he hecho un periódico trimestral "resurgiendo en educación".
in the last year, i have done a quarterly "resurfacing in education" newsletter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
3 yo he hecho un pacto con mi escogido, he jurado a david mi siervo:
3 i have made a covenant with my chosen, i have sworn unto david my servant,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"desde que sabe andar, es un delincuente. creo que he hecho un monstruo".
"since he learned to walk he’s been a trouble maker. i think i’ve made a monster".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he hecho un llamamiento a ambas partes para que se abstengan de hacer algo que pueda agravar las tensiones.
i have called on both parties to refrain from any action that could cause an escalation in tension.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
he hecho un montón de mandalas, inspirado por el hermoso trabajo en línea, pero mis propios diseños.
i have made lots of mandalas, inspired by all the beautiful work online, but my own designs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: