Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sus características están descritas a continuación: - aim messenger - icq messenger - msn messenger - yahoo messenger
the characteristics are described below: - aim messenger - icq messenger - msn messenger - yahoo messenger
su sitio personal tendrá mensajería fácil de usar como icq o yahoo messenger. todos los mensajes se guardan en la base de datos de nuestro script personal.
your personals site will have an easy-to-use messenger just like icq or yahoo messenger. all the messages are kept in the database of our personals script.
- todos los otros servicios en línea está trabajando en 3g: correo (exchange y yahoo) yahoo messenger, etc.
– all other online services are working on 3g: mail (exchange & yahoo), yahoo messenger, etc
sus características están descritas a continuación: - aim messenger - icq messenger - msn messenger - yahoo messenger - windows messenger
the characteristics are described below: - aim messenger - icq messenger - msn messenger - yahoo messenger - windows messenger
la mayoría de las au pairs son disponibles para hablar a través de sus teléfonos móviles o en skpe y yahoo messenger. siempre es una buena idea tener una llamada de video con un aupair antes de emplearlas.
most au pairs are either available to speak via their mobile phones or on skpe and yahoo messenger. it’s always a good idea to have a video call with an aupair prior to employing them.
muchas gracias c gonzález barcelona ___________________________________________________ yahoo! messenger - nueva versión gratis super webcam, voz, caritas animadas, y más... http://messenger.yahoo.es
medline indexing date: 200303 issn: 0002-953x language: english premedline identifier: 0012562571 unique nlm identifier: 22449962 cas registry/ec number(s): 0 (anticonvulsants); 0 (placebos); 30237-26-4 (fructose); 97240-79-4 (topiramate) ___________________________________________________ yahoo! messenger - nueva versión gratis super webcam, voz, caritas animadas, y más... http://messenger.yahoo.es
mx skype recorder funciona no sólo con skype, pero también con google talk, yahoo messenger, y varias otras herramientas de conferencia de vídeo populares, por lo que es una de las formas más eficientes y eficaces para documentar la comunicación electrónica todavía.
mx skype recorder works not only with skype, but also with google talk, yahoo messenger, and several other popular video conferencing tools, making it one of the most efficient and effective ways to document electronic communication yet.
2. los navegadores y las máquinas de búsqueda como google y yahoo, y yahoo messenger, windows live, skype, y similares, los tengo con la preferencia de sin noticias y sin ventanas emergentes de noticias/propagandas.
2. the browsers and the search engines like google y yahoo, and yahoo messenger, windows live, skype, and similar ones, i keep them with the preference of no news and no popup windows of news/propagandas.
de acuerdo con david mcdowell, director del manejo de producto de yahoo mail, la nueva política de opt-in basado en permisos se aplica a todos los productos de comunicaciones de la compañía, incluyendo el cliente webmail actualizado, yahoo messenger y sus aplicaciones móviles.
according to david mcdowell, yahoo mail senior director of product management, the new opt-in-based permissions policy applies to all of the company’s communications products, including the updated webmail client, yahoo messenger and its mobile applications.
de acuerdo con un anuncio del 20 de marzo de 2012, estos servicios incluyen yahoo messenger, google talk, skype (gratuito), acrobat reader, flashplayer, java y googlechrome, firefox e internet explorer.
according to an announcement on march 20, 2012, these services include yahoo messanger, google talk, skype (non-fee based), acrobat reader, flashplayer, java and googlechrome, firefox and internet explorer.