Usted buscó: yo estaba yendo al cine cuando me cai (Español - Inglés)

cuando juan me vio, yo estaba yendo a trabajar.
i was going to work when john saw me.

dijo haber sabido que yo estaba "prendido" cuando me oyó vomitar.
he said he knew i had been ' taken' when he heard me puking.

yo estaba en bilwi cuando me di cuenta del operativo contra morris y fui a presenciarlo.
i was in bilwi when i heard about the operation against him so i went to check it out.

yo estaba yendo para una cena ofrecida entonces por el movimiento comida lenta.
i was actually en route to a dinner held by slow food at the time.

yo estaba escuchando un programa en el canal 2 hace un mes cuando me enteré lo que había estado buscando.
i was listening to a program on channel 2 (public televison) about a month ago when i found what i had been looking for.

me gusta ir al cine cuando puedo, o sea, pocas veces.
i like to go to the movies when i can, that means, on rare occasions.

cuando me dijo esto yo estaba bastante reacio.
when he said this to me i was quite reluctant.

de allí para la calle era fácil. luego, todo feliz, estaba yendo al encuentro de los amigos.
from there to the street it was easy. soon, he was happily going to meet his friends.

también explic?que simplemente yendo al cine con las brujas era un acto audaz.
she also explained that just going to the movies with the witches was a daring act.

mi familia nunca iba al cine cuando era niña, una vez adolescente he valorado el teatro...
my family did not go when i was a girl, then as an adolescent i admired the cinema...

yo estaba muy contento cuando me di cuenta de que había decidido seguir adelante con mi recomendación para reducir la semana laboral a cuatro días de nueve horas.
i was very pleased when i learned you had decided to go ahead with my recommendation to decrease the workweek to four nine-hour days.

al igual que yo y ser uno con el universo es todo lo que tiene que hacer. yo estaba realmente abrumado por la emoción cuando me di cuenta de que yo soy dios .
just being myself and being one with the universe is all i need to do. i was really overwhelmed with emotion when i became aware that i am indeed god.

hasta 1984, 1985, yo estaba convencidísimo de que todo mundo vivía mejor con la revolución. cuando me mandaron a cortar café en aquellos años descubrí que no era así.
up until 1984, 1985, i was convinced that everyone was living better under the revolution, but when they sent me to pick coffee in the mountains during those years i discovered it just wasn’t the case.

le dije que sería divertido, y cuando me separé yo estaba tan emocionado que me olvidé de mi nueva trampa.
i said that would be fun, and when i parted i was so excited i forgot about my new trap.

una noche, este verano, yo estaba con indiferencia ‘surf’ en sitios web y blogs de diversos temas cuando me encuentro con un título que me parec e.
one evening this summer, i was listlessly ‘surfing’ on websites and blogs of various topics when i come across a title that strikes me.

cuando me recuperé, yo estaba muy sorprendido y aun asombrado por lo que me había pasado durante mi experiencia cercana a la muerte.
when i recovered, i was very surprised and yet very awed about what had happened to me during my near-death experience.

en las estadísticas diríamos que el evento, "se yendo al cine una vez un mes", tendría una frecuencia de 4.
in statistics we would say that the event, "going to the cinema once a month", would have a frequency of 4.

al siguiente día sentí algo extraño cuando estaba yendo al baño. anteriormente, yo tenía muchos problemas para salir de mi cama, pero estaba caminando sorprendentemente sin ninguna dificultad.
the following day i felt something strange on the way to the bathroom. previously, i had a very hard time waking up and getting out of bed, but i was surprisingly walking without difficulty.

a veces cuando me despertaba por la mañana, la tinta que yo estaba usando se congelaba.
sometimes when i woke up in the morning, the ink i was using was frozen.

en esa misma intersección en 2002, yo desperté en mi estado somnoliento y le pregunte a él que si por que había dado vuelta en sunset cuando el camino a mi casa estaba yendo al norte en red road. el dijo que era más rápido si íbamos por la carretera.
on that same intersection in 2002, i woke up in my sleepy state, i asked him why he was turning left on sunset when the way to my house was to keep going north on red road. he said it was quicker to go on the highway.