Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo estoy
i live in tijuana, mexico
Última actualización: 2021-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo estoy.
36.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo estoy aquí
i am here i have fear
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo estoy aquí.
i am alone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“yo estoy bien.
"i'm fine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yo estoy corriendo
i'm running
Última actualización: 2016-09-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
yo estoy lleno.
i don't want anything
Última actualización: 2022-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo estoy pintado ?
am i painted here?
Última actualización: 2017-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡yo estoy probando!
i'm testing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
estoy repartiendo mis vestidos de soltera, mirando a quién puedo regalárselos...
and i am sorting my old dresses to give them away...'
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
repartiendo los paquetes con la indumentaria oficial de titan poker en el lobby.
handing out of complimentary titan poker gear in the lobby.
Última actualización: 2017-03-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
durante estos días estamos repartiendo los trabajos recibidos entre los diferentes miembros del comité científico.
we are distributing all the papers among all the members of the scientific committe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto se puede lograr de maneras tan simples como repartiendo los crayones a otros niños y ayudando a guardar los juguetes.
it might be something as simple as handing another child the crayons, or helping to put the toys away.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en diciembre de 2006, el fideicomisario liquidó el fondo repartiendo los activos subyacentes entre americans for unfpa y el unfpa.
in december 2006 the trustee, completely terminating the private endowment trust, distributed the underlying assets of the trust to americans for unfpa and unfpa.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una de las cosas que estamos examinando, por ejemplo, es la de que los cárteles exportadores se están repartiendo los mercados a escala mundial.
one of the things we are considering, for instance, is that export cartels are carving up the markets worldwide.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
se instala el oh, mientras que estoy repartiendo hacia fuera los kudos - i realmente como la manera el foro. pertenezco a un número de diversos foros y éste en gran medida es el más de uso fácil y navegado fácilmente.
oh, while i'm doling out kudos - i really like the way the forum is set up. 哦,我谋生出名声--我真的很喜欢这样的论坛成立. i belong to a number of different forums and this by far is the most user friendly and easily navigated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un tratado de paz, el tratado de riga, fue firmado el 18 de marzo de 1921, repartiendo los territorios en disputa entre polonia y la rusia soviética.
a formal peace treaty, the peace of riga, was signed on 18 march 1921, dividing the disputed territories between poland and soviet russia.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la división de gestión de las inversiones había continuado centrándose en equilibrar los riesgos y las expectativas de beneficios repartiendo los activos de la caja de acuerdo con objetivos de distribución apropiados para un horizonte de inversión a largo plazo.
the investment management division had continued to focus on balancing risk and reward expectations by apportioning the fund's assets in accordance with allocation goals appropriate for a long-term investment horizon.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la ponente solicita en el presente informe que se vuelvan a determinar las zonas sumamente dependientes de la pesca, actualizando el principio de estabilidad relativa y repartiendo los recursos disponibles en función del grado efectivo de dependencia de la pesca.
in her report, the rapporteur calls for a redefinition of zones which are highly dependent on fishing, implementing the principle of relative stability and distributing available resources according to the actual degree of dependence on fishing.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
en consecuencia, seguían examinándose cuidadosamente las solicitudes de actividades de cooperación y asistencia técnicas y seguía limitándose el número de esas actividades, que en su mayoría se llevaban a cabo repartiendo los gastos o sin gastos para los interesados.
accordingly, requests for technical cooperation and assistance activities continued to be very carefully considered, and the number of such activities, which of late had mostly been carried out on a cost-share or no-cost basis, was limited.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: