Usted buscó: yo he vencido al mundo (Español - Inglés)

¡Ánimo!: yo he vencido al mundo
courage! i have overcome the world

pero ¡ánimo!: yo he vencido al mundo».
i have overcome the world».

pero tengan valor, yo he vencido al mundo ".
but take courage, i have conquered the world.”

jesús ha vencido al mundo.
jesus has conquered the world.

... pero confiad, yo he vencido al mundo (juan 16:33).
...but be of good cheer, i have overcome the world. (john 16:33)

en el mundo tendréis aflicción: mas confiad, yo he vencido al mundo.
i have told you these things, that in me you may have peace. in the world you have oppression; but cheer up! i have overcome the world."

en este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense! yo he vencido al mundo.
but take heart! i have overcome the world."

en este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense! yo he vencido al mundo. 1
in this world you will have trouble. but take heart! i have overcome the world."1

"confiad, nos dice jesús, yo he vencido al mundo" el amor nunca está perdido.
the celebration of the eucharist is there to remember our hope. "be confident, said jesus, i have won" love will never fail.

--yo he hablado abiertamente al mundo --respondió jesús--.
"i have spoken openly to the world," jesus replied.

sí, hay que luchar, pero allí estoy yo. tened confianza en mí, yo he vencido al mundo.
have confidence in me, i have overcome the world.

en el mundo tendréis aflicción, pero confiad, yo he vencido al mundo (juan 16:33).
in the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; i have overcome the world. (john 16:33)

en el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo” —caps. 15 y 16
in the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; i have overcome the world.”—chaps. 15,16

en el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo" (jn 16, 33).
in the world you have tribulation; but be of good cheer, i have overcome the world" (jn 16:33).

en el mundo tendréis aflicción: mas confiad, yo he vencido al mundo” (juan 16:33).
in the world you have oppression; but cheer up! i have overcome the world" (john 16:33).

en el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo" (jn. 16:33).
in the world ye shall have tribulation: but be of good cheer: i have overcome the world" (jn. 16:33).

¡si yo he vencido, el primero, ustedes vencerán!
if i overcame first, then you too will overcome!

en efecto, hemos vencido al mundo a través de la fe y lo siguen.
in effect, we overcome the world through faith and follow him.

«en el mundo tendréis luchas; pero tened valor: yo he vencido al mundo» (jn16,33).
but be of good cheer, i have overcome the world” (jn 16:33).

pero jesús mismo nos anima y nos tranquiliza: “no temáis; yo he vencido el mundo.”
but we are encouraged by jesus himself who reassures us: “do not be afraid; i have overcome the world.”