Usted buscó: yo me tomo mi tragos de serbesa (Español - Inglés)

yo me tomo tiempo para usted!
i will take the time you deserve!

comoquiera que sea, yo me tomo muy en serio los argumentos de los colegas diputados.
at any rate i take my colleagues' arguments very seriously.

se trata de puntos que yo me tomo muy en serio.
we think they are important.

yo me tomo muy en serio la cuestión del uso de inmuebles en régimen de tiempo compartido.
i take the timeshare issue very seriously.

en todo caso, yo me tomo en serio y no soy un figurante folclórico.
at all events, i take myself seriously, and i have no desire to play a walk-on part in a folklore performance.

se siente reconocido porque yo me tomo tiempo para venir a verlo en este lugar donde está privado de libertad.
he felt he was somebody because i took the time to come and visit him in a place where he is deprived of his freedom.

-me tomo mi tiempo -dijo el caracol-; ustedes siempre están de prisa. no, así no se preparan las sorpresas.
"i'll take my time," said the snail. "you're always in such a hurry! that does not arouse expectations!"

yo me tomo esto, y les pido que lo entiendan, como un ataque personal, que denuncio firmemente y que los hechos desmienten.
you must realise that i take this as a personal attack which i vigorously reject and which the facts prove to be unjustified.

cuando llego -- y me tomo mi tiempo, no soy tan inteligente -- cuando llego al nivel de la especie animal, entonces se torna muy interesante.
when i arrive -- and i take one minute, i am not so intelligent -- when i arrive at the level of animal species, that becomes real interesting.

de vez en cuando, me tomo mi tiempo para parar y preguntar a las personas implicadas cuestiones como: ¿estamos haciendo un uso óptimo?
once in a while i make a point of stopping and asking the people involved questions like: are we making optimal use of it?

se llegó a una audición fima papel, no sadowski ... "ejemplo", y dijo: - me tomo mi razmerchik?
it went on to audition fima, not sadowski ... "example" role, and said - i take my razmerchik?

tuve que lavar los platos, pasar la aspiradora, el polvo y limpiar las habitaciones. mis padres se acercó así que tuve que ajustar las mesas y limpiar el cuarto de baño. me tomo mi basura el viernes. me lavé mi ropa y me crucé de ropa en sábado.
i had to wash the dishes, vacuum, dust, and clean the rooms. my parents came over so i had to set the tables and clean the bathroom. i take my trash out on friday. i washed my clothes and folded my clothes on saturday.

bueno, señora presidenta, yo me tomo esto muy en serio y espero que los servcios que revisan esto objetivamente, lleguen mañana a la conclusión de que el informe -el informe que sea y con el número que tenga, yo por mi parte me refiero al informe a-0245 que está en el orden del día y que tiene un determinado contenido, no se ponga en el orden del día. a mí me resultaría muy dudoso que el informe fuera modificado por los servicios y que luego fuera puesto en el orden del día.
i do take this very seriously, madam president, and i hope that your staff, when they examine this objectively, will come to the conclusion tomorrow that the report — whatever report that is, whatever number it has, i mean report a-0245, which is on the agenda and has a definite subject matter — well, i would consider it as highly questionable for a report to be rewritten by officials and suddenly put on the agenda.