Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque tú has sido hecho a mi imagen
for you were made in my image
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tú no lo hiciste a mi manera.
you did not do it my way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– no, porque tú no querías eso.
so, what we like for this are bicycles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque tú has sido hecho a mi imagen. génesis 1:27
for you were made in my image. genesis 1:27
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡cuidado, porque tú no estas difamando a una persona ó personas!
beware, for you are not slandering a person, or persons.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡tú no sabes cuanto quiero acercarte a mi lado!
you do not know how much i want to draw you by my side!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
federaciÓn de la luz: porque tú no sabes quién eres.
because you do not know who you are. if you did you would not even question.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allí estábamos con 1000 hp y yo preocupado porque no estaba seguro.
here we were with 1000 horsepower and a big field of cars and i was concerned that it wasn't safe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therry: pero tú no deberías, porque tú no crees en todo.
therry: but you wouldn't be, `cause you don't believe in all of it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es exactamente porque tú no estás teniendo ninguna actividad útil, hijo mío.
— it’s because you aren’t doing anything useful, my son.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en lo que a mi toca, yo lo perdono porque tú, señor, me perdones.
in so far as i am concerned, i forgive him so that thou, oh lord, may forgive me. pay no attention to this man who knows not what he says or does.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque—tú no eres más que lo que te has permitido a ti mismo ser uno e igual con lo que esta aquí.
you are not doing it because that is really who you are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
permite que tus hijos hacen cualquier cosa, porque tú no querías destruir su creatividad.
2. allow your children to do whatever they want, because you wouldn't want to destroy their creativity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como tú no (1) venir a mi fiesta de cumpleaños, quiero contarte cómo fue.
as you no (1) come to my birthday party, i want to tell you how it was.
Última actualización: 2016-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
4 . porque tú no eres un dios que se complace en la maldad; el mal no mora contigo.
4 you are not a god who takes pleasure in evil; with you the wicked cannot dwell.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tú debes ser muy cuidadosa, porque tú no comprendes el peligro alrededor tuyo ahora que has recibido este mensaje.
you must be very careful, for you do not understand the danger about you now that you have received this message.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque lo he aceptado como a mi salvador, te doy las gracias porque tú tienes mi nombre en el libro de la vida.
because i have accepted him as my savior, i thank you that you have my name written in your book of life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
6:9 pero tú no edificarás la casa, sino tu hijo que saldrá de tus lomos, él edificará casa a mi nombre.
6:9 nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no puedes decirme eso porque tú no sabes, entonces tú no puedes manipular tus datos y por consiguiente no puedes reconocer nada.
if you can't tell me that because you don't know, then you cannot manipulate your data, and therefore you can recognize nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sólo porque tú no quieras que alguien cite algo que has dicho en público no quiere decir que esa persona no tenga el derecho de citar algo que has dicho en público.
just because you wish that someone would not quote something that you said in public does not mean that that person does not have the right to quote something that you said in public.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: